Download for Windows Premium
Publiciteit
keep pace with the progress

Vertaling van "keep pace with the progress" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
suivre les progrès
It indicated, however, that it already has access to a certain amount of the equipment required to provide video description, and that it was prepared to take all necessary steps to keep pace with the progress of other broadcasters in this area.
Elle a toutefois indiqué qu'elle dispose déjà d'une partie de l'équipement nécessaire à la vidéodescription et qu'elle prend tous les moyens requis pour être au diapason des autres télédiffuseurs.
In the family car, navigation can be a collaborative learning activity wherein the child learns how to help, how to identify navigational progress in a map, to be sensitive to driving conditions, as well as to keep pace with the progress of the car.
Dans la voiture familiale, la navigation peut être une activité collective d'apprentissage, à travers laquelle l'enfant apprend à aider, à identifier les déplacements sur une carte, à se sensibiliser aux conditions de la conduite, ainsi qu'à suivre la progression du véhicule.
The transition from "diversity" to "pluralism" - inhibited by sad memories of age-old ethnic and religious conflicts in the area - may well be a long one, and will probably keep pace with the progress of democratic reform.
Il est probable que la transition entre « diversité » et « pluralisme », qui est entravée par le triste souvenir de conflits locaux ethniques et religieux très anciens, exigera du temps et suivra le rythme des réformes démocratiques.
To keep pace with the progress of underground mechanization and electrification and the introduction of new coal-winning methods it has been necessary to arrange advanced and specialized courses
Les progrès de la mécanisation et de l'électrification du fond et l'introduction de nouvelles méthodes d'exploitation ont imposé le développement de stages de perfectionnement et de spécialisation.
Increasingly, teachers are criticised by pupils and parents for failing to keep pace with the progress of knowledge, and for being out of step with social realities.
Les enseignants sont de plus en plus en butte aux critiques des élèves et des parents qui les jugent incapables de suivre l'évolution des connaissances et d'être en phase avec les réalités sociales de notre temps.
No favour shall be shown, the law of naturnl selection will take upon itself the function of killing off those who do not keep pace with the progress of industry, and will reward those who take the lead.
Point de faveurs pour personne. La sélection naturelle se chargera de tuer ceux qui ne seront pas à la hauteur des progrès de l'industrie, et de favoriser ceux qui prendront les devants.
Egypt's national efforts during the period covered by the present report have typically involved swift and effective action to keep pace with the progress of political, economic and social reform.
Les efforts déployés par l'Égypte au cours de la période couverte par le présent rapport se sont globalement caractérisés par l'adoption d'un certain nombre de mesures rapidement mises en œuvre pour une adaptation aux réformes politiques, économiques et sociale en cours.
From the viewpoint of not undermining the benefits gained in each country from the multifunctionality of agriculture, the total AMS commitment levels should be determined in a realistic manner, in order to keep pace with the progress of domestic agricultural policy reform.
Afin de ne pas compromettre les avantages que chaque pays a retiré de la multifonctionnalité de l'agriculture, les niveaux d'engagement relatifs à la MGS totale devraient être établis de manière réaliste, pour suivre les progrès de la réforme de la politique agricole nationale.
Cultivate the ways of rectitude, foster nobility of spirit, and work with resolution - so that you may enhance the innate glory of the imperial state and keep pace with the progress of the world.
Cultivez les chemins de la droiture ; nourrissez la noblesse d'esprit ; et travaillez avec résolution, de façon à pouvoir rehausser la gloire immanente de l'État impérial et vous maintenir à la pointe du progrès dans le monde. Page 1 (texte).
While undertaking the sacred mission of maintaining international peace and security, adapting to new situations to better meet new challenges, the Council should keep pace with the progress of time and carry out appropriate and necessary reforms.
Tout en assumant la mission sacrée du maintien de la paix et de la sécurité internationales et en s'adaptant à de nouvelles situations pour mieux répondre aux défis, le Conseil doit tenir compte de la nouvelle conjoncture et mener les réformes nécessaires et appropriées.
The speaker did, however, underline the fact that the people in the EU needed to be more involved and to keep pace with the progress made by the Community.
Il précise cependant que les citoyens doivent être plus impliqués et doivent accompagner le progrès.
With further provisions, they gradually perfected the organization of the University, adapting its structures to keep pace with the progress in knowledge.
Par des décisions successives, ils ont peu à peu perfectionné l'organisation de l'Université en adaptant ses structures à l'avancée du savoir.
The importance of non-EU countries being able to keep pace with the progress being made by EU countries in the implementation of SNA93 (ESA95).
L'importance, pour les pays non membres de l'Union européenne, d'être en mesure de suivre le rythme des pays membres pour la mise en oeuvre du SCN de 1993 (SEC de 1995).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 64 ms.