No matter where they were, the duo always found ways to keep rocking out.
Peu importe où ils étaient, le duo trouvait toujours un moyen de faire le show.
We'll just keep rocking the world with meaningful music.
Nous allons continuer à secouer le monde avec une musique pleine de sens.
If you keep rocking the boat, you'll upset the whole project's balance.
Si tu continues à perturber l'équilibre, tu vas déséquilibrer tout le projet.
Thanks again for your time, hope to see you live one day, keep rocking.
Merci encore pour ces quelques minutes, nous espèrons vous voir jouer en France un jour.
We just have to keep rocking even harder!
On doit juste chanter avec plus de cœur!
Even if our bodies want to rest a bit after this busy day, our brains won't let them in peace and will keep rocking until late into the night.
Même si nos corps veulent se reposer un peu après cette journée bien chargée, nos cervelles ne les laisseront pas en paix et continueront à balancer jusqu'à tard dans la nuit.
We hold onto our outcomes and judgements that keep rocking our boat preventing us from surrendering to the flow of life.
Nous nous accrochons à nos résultats et jugements qui continuent de balancer notre bateau et nous empêchent de nous abandonner au courant de la vie.
Thanks everybody. Keep rocking and learning and playing music with your heart and soul.
Continuez à faire du rock, à apprendre et à jouer de la musique avec votre coeur et votre âme.
The pit is going crazy and everyone is standing in the tribune around me - old rock fans will keep rocking for two hours of show.
La fosse est en délire et tout le monde est débout dans les tribunes autour du moi - les vieux fans de rock tiendrons bon pendant les 2 h de show.
We gave our best to create a good metal album and hope you will enjoy listening to our music as we enjoyed producing it. Keep rocking!
Nous avons fait de notre mieux pour faire un bon album de metal et nous espérons que vous apprécierez le fait d'écouter notre musique comme nous avons apprécié la faire.
Keep rocking those ribbon skirts.
Continuez de porter fièrement ces jupes à rubans.
Meanwhile, just keep rocking him to sleep.
Continuer à l'endormir.
You can keep rocking the boat
Tu peux continuer à faire des vagues