This everlasting flower keeps its golden color even months after being cut.
Cette immortelle garde sa couleur dorée même plusieurs mois après avoir été coupée.
A good frozen product keeps its texture after cooking and doesn't go soggy.
Un bon aliment surgelé garde sa texture après la cuisson, sans devenir trop mou.
Each sister company keeps its own identity, but follows the group's overall strategy.
Chaque maison soeur conserve son identité, mais suit la stratégie globale du groupe.
It is scratch resistant and keeps its appearance over the years.
Il résiste aux égratignures et conserve son apparence au fil des ans.
A good network service provider keeps its clients informed about changes.
Un bon opérateur réseau tient ses clients informés des changements.
The museum keeps its most valuable artifacts on deposit in a secure vault.
Le musée garde ses artefacts les plus précieux en dépôt dans un coffre-fort sécurisé.
The chef recommends keeping each chocolate truffle chilled so it keeps its texture.
Le chef conseille de garder chaque truffe au chocolat au frais pour conserver sa texture.
Thanks to steaming, this broccoli is more tender and keeps its flavor.
Grâce à la cuisson vapeur, ce brocoli est plus tendre et garde son goût.
They chose a long-lasting paint that keeps its color even in strong sunlight.
Ils ont choisi une peinture pour longtemps, qui garde sa couleur malgré le soleil.
This whole-grain millet keeps its outer layer and has more fiber than refined versions.
Ce millet complet garde son enveloppe et contient davantage de fibres que les versions raffinées.
The club keeps its members in training with short but daily sessions.
Le club garde ses membres en entraînement avec des séances courtes mais quotidiennes.
The rhododendrons' evergreen foliage keeps its color despite the autumn rains.
Le feuillage persistant des rhododendrons garde sa couleur malgré les pluies automnales.
With a matte varnish, the wood grain stays visible and keeps its authentic character.
Avec un vernis mat, la texture du bois reste visible et garde son caractère authentique.