Vertaling van "kept well" in Frans
It quickly became popular in pre war Japan, as its concentrated form meant it kept well without refrigeration.
Elle est rapidement devenue populaire dans le Japon d'avant guerre car sous forme concentrée, elle pouvait être conservée longtemps sans réfrigération.
It quickly became popular in pre-war Japan as its concentrated form meant it kept well without refrigeration.
Elle est rapidement devenue populaire dans le Japon d'avant guerre car sous forme concentrée, elle pouvait être conservée longtemps sans réfrigération.
The neighbors kept well out of the whole business, afraid of possible reprisals.
Les voisins se sont tenus à l'écart de cette histoire, craignant des représailles.
The children kept well away from the pedestrian gate as the train approached at speed.
Les enfants se sont tenus loin du portillon pendant que le convoi approchait rapidement.
His promotion at work stirred up a vanity he'd previously kept well under wraps.
Sa promotion au travail a réveillé une vanité qu'il dissimulait jusque-là très bien.
The cyclist kept well away from the center line, especially when cars were passing him.
Le cycliste gardait ses distances avec la ligne centrale, surtout lorsque les voitures le doublaient.
The troops stationed near the border must be quartered discreetly and kept well hidden.
Le baraquement des troupes proches de la frontière doit rester discret et bien camouflé.
Visitors must always be kept well away from this dangerous machine while it's running.
Les visiteurs doivent rester toujours tenus à distance de cette machine dangereuse en fonctionnement.
The employees were not kept well informed of the process.
Les employés n'étaient pas très bien informés de ce processus.
Children and ceramics studios are normally kept well away from each other.
Les enfants sont généralement maintenus à l'écart des ateliers de céramique.
A very good result and a lift that has kept well over time.
Très bon résultat et lifting qui a bien tenu dans le temps.
Employee representatives are kept well away from any strategic decisions.
Les représentants des salariés sont tenus à l'écart des décisions stratégiques.
It is a vast area where ecological system is kept well.
C'est une vaste région où le système écologique est très bien préservé.