Vertaling van "kernel's" in Frans
This is performed by examining the date and time of the kernel's compilation.
Pour ce faire, examiner la date et l'heure de compilation du noyau.
As before, this option is not essential for the kernel's proper functioning.
Comme précédemment, cette option n'est pas essentielle au fonctionnement correct du noyau.
In this section you can allow the use of the kernel's experimental options.
Dans cette section, vous pouvez permettre l'utilisation des options expérimentales du noyau.
On some operating systems, the status of data in the kernel's page cache is unknown after a write-back failure.
Sur certains systèmes d'exploitation, le statut des données dans le cache disque du noyau n'est pas connu après un échec de synrhconisation.
The dm status is similar to the path status, but from the kernel's point of view.
Le statut dm est similaire au statut chemin, sauf au niveau du noyau.
However, it was made clear very quickly that one file reflects the users point of view and the other file reflects the kernel's point of view.
Toutefois, il est rapidement apparu alors que le premier reflète le point de vue de l'utilisateur, quand l'autre reflète celui du noyau.
the index of the highest used entry in the kernel's internal array recording information about all semaphore sets.
L'index de la plus grande entrée utilisée dans le tableau interne du noyau enregistrant les informations sur tous les jeux de sémaphores.
Doing so will limit the amount of dirty data in the kernel's page cache, reducing the likelihood of stalls when an fsync is issued at the end of the checkpoint, or when the OS writes data back in larger batches in the background.
Faire cela limite la quantité de données modifiées dans le cache disque du noyau, réduisant le risque de petites pauses dues à l'exécution d'un fsync à la fin d'un checkpoint ou à l'écriture massive en tâche de fond des données modifiées.
From the kernel's point of view, they are just another user process. This means, translators can be run by any user.
Vu du noyau, ce ne sont que des processus comme les autres, qui peuvent être lancés par n'importe quel utilisateur.
Comments are displayed to the right of the kernel's name when Winux is run.
Commentaires Ils seront affichés à droite du nom du noyau.
Sets the planner's assumption about the effective size of the disk cache (that is, the portion of the kernel's disk cache that will be used for PostgreSQL data files).
Initialise la supposition du planificateur sur la taille réelle du cache disque (c'est-à-dire la portion du cache disque du noyau qui sera utilisée pour les fichiers de données de PostgreSQL).
In late 2001 he joined IBM, where he worked on improvements in the Linux kernel's performance and scalability.
Depuis décembre 2001, il est employé chez IBM, où il cherche à améliorer les performances du noyau Linux.
It is part of the device mapper infrastructure, and uses cryptographic routines from the kernel's Crypto API.
Il est une partie de l'infrastructure device-mapper, et utilise des routines de chiffrement issues des API Crypto du noyau.