Vertaling van "key to finding a solution" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
essentielle pour trouver une solution
In a tangling situation like this, clarity is key to finding a solution.
Dans une situation complexe comme celle-ci, la clarté est essentielle pour trouver une solution.
Political will is key to finding a solution.
La solution dépend avant tout de la volonté politique.
This miracle will be the key to finding a solution.
Il est possible que ce miracle soit la clé.
She spoke nonviolently, insisting that mutual respect was key to finding a solution.
Elle s'est exprimée pacifiquement, insistant sur le fait que le respect mutuel était la clé pour trouver une solution.
The representative sought to highlight two questions which would be key to finding a solution.
Le représentant voulait faire ressortir deux questions qui seraient indispensables pour trouver une solution.
Multilateralism remained the key to finding a solution to the problem of terrorism in all its forms and manifestations.
Le multilatéralisme reste la clef du problème du terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
This settlement was reached through the use of mediation, a voluntary approach that allows parties to get a better understanding of each other's positions and to address the needs and interests that are key to finding a solution.
L'entente a été conclue grâce à la médiation, une approche volontaire qui permet aux parties de mieux comprendre la position de chacun et de tenir compte des besoins et des intérêts qui sont indispensables pour en arriver à une solution.
I would like to quote the sentence which I believe is key to finding a solution to the present situation: "it is essential to address the security, political and economic aspects as inseparable and interdependent elements of a single process".
Je cite la phrase qui me paraît essentielle pour trouver une solution à la situation actuelle: "il est essentiel de s'attacher aux aspects politiques, économiques et de sécurité, éléments indissociables et interdépendants d'un seul et même processus".
At a press briefing, Austria's Chancellor Sebastian Kurz said that extending Frontex's mandate was key to finding a solution to the migration crisis.
Lors d'une conférence de presse, Sebastian Kurz a indiqué que l'extension du mandat de Frontex, l'agence de surveillance des frontières européennes, était essentielle à la résolution de la crise migratoire.
Regional cooperation was also key to finding a solution in Afghanistan and in other post-conflict States, as was South-South and North-South cooperation.
La coopération régionale est aussi capitale dans la recherche d'une solution en Afghanistan et dans d'autres États sortant d'un conflit, comme l'est la coopération Sud-Sud et Nord-Sud.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.