The police eventually tracked down the kidnapper thanks to information from an anonymous witness.
La police a fini par traquer le kidnappeur grâce aux informations d'un témoin anonyme.
The kidnapper threatened to tie the victim up if she kept screaming so loudly.
Le kidnappeur menaça de ligoter la victime si elle continuait à crier aussi fort.
She remained petrified with terror, unable to answer the kidnapper's questions.
Elle est restée pétrifiée de terreur, incapable de répondre aux questions du ravisseur.
The hostage standoff became a war of nerves between police and kidnapper.
La prise d'otages s'est transformée en guerre des nerfs entre police et ravisseur.
Newspapers published a photo of the kidnapper to help track him down.
Les journaux ont publié la photo de l'auteur d'enlèvement pour aider à le retrouver.
In court, the kidnapper was sentenced to a long prison term.
Au tribunal, l'auteur d'enlèvement a été condamné à une lourde peine de prison.
The unknown kidnapper contacted the family to demand an extremely large ransom.
Le ravisseur inconnu a contacté la famille pour exiger une rançon très élevée.
The kidnapper slipped knockout drops in his victim's drink at the bar.
Le ravisseur a mis des gouttes pour endormir dans le verre de sa victime au bar.
The victim described the kidnapper as a very calm but threatening man.
La victime a décrit le ravisseur comme un homme très calme mais menaçant.
The kidnapper held the hostages at his mercy, surrounded by armed officers.
Le ravisseur tenait les otages à sa merci, entouré de policiers armés.
After several days, the kidnapper finally released the hostage without any explanation.
Après plusieurs jours, le ravisseur a finalement libéré l'otage sans explication.
The kidnapper made several false calls to throw the police off the scent.
Le ravisseur a passé plusieurs faux appels pour jeter la police sur une fausse piste.
During the hostage situation, the kidnapper demanded a large sum of money.
Pendant la prise d'otages, le ravisseur a exigé une forte somme d'argent.