It's just a way of killing time until it's all right for me to go home.
C'est juste pour tuer le temps jusqu'à ce que je puisse rentrer.
We played cards, killing time until the power finally came back on.
On a joué aux cartes pour tuer le temps jusqu'au retour du courant électrique.
We bumped our gums in traffic, just killing time until the cars moved.
On parlait pour ne rien dire dans les embouteillages, histoire de tuer le temps.
He was just killing time until the van was fixed.
Il tuait le temps en attendant que sa caravane soit réparée.
I thought you were just killing time until I gave up, but it's different this time.
Je croyais que tu attendais simplement que je lâche l'affaire, mais là, c'est différent.
So, I've been going around the country singing anthems, cutting ribbons, just killing time until I find my next project.
Donc, je voyage à travers le pays je chante des hymnes, je coupe des rubans, je passe le temps jusqu'à ce que j'ai trouvé mon prochain projet.
It's just a way of killing time until it's all right for me to go home.
Je ne cherche pas à faire de zèle. C'est pour passer le temps en attendant de pouvoir rentrer chez moi.
That isn't a job. It's killing time until you get married.
ça tue le temps jusqu'à ton mariage.
No. You're just killing time until you can get in the car.
Non, tu gagnes du temps avant de pouvoir partir.
What are you doing here then? - I'm killing time until Joe - gives me my keys back.
Qu'est-ce vous faites là? - Je tue le temps jusqu'à ce que Joe - me rende mes clés.
Killing time until the dawn.
Tuant le temps jusqu'à l'aurore.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.