Vertaling van "kills itself" in Frans
It loves the smoke so much that it kills itself for that.
Il l'aime tant qu'il se tue pour l'avoir toute.
And now it shows that if we don't balance it through the altruistic force, it will devour us, like a cancerous tumor in the human body that devours the body and in the end kills itself.
Et maintenant, il montre que si nous ne l'équilibrons pas avec la force altruiste, il va nous dévorer, comme une tumeur cancéreuse dans le corps humain qui dévore le corps et à la fin se tue.
it loves smoke so much that it has to have it all. horrible! not really. it loves the smoke so much that it kills itself for that.
Il aime tant la fumée qu'il la lui faut toute, dit Quint. Il l'aime tant qu'il se tue pour l'avoir toute.
Each victim that it kills itself becomes a vampire.
Chaque victime tuée se transforme elle aussi en vampire.
And, as it kills itself, in the gray atmosphere,
Et, comme elle se meurt, dans l'atmosphère grise
Your body is trying so hard to kill the germs, it literally kills itself.
Ton corps essaie tellement fort de tuer les germes, qu'il se tue lui-même.
And so the process of apoptosis, where the cell kills itself, is a product of lysosomes.
Et si le processus d'apoptose arrive, où la cellule elle-même se tue, c'est un produit de lysosomes.
Above all, it kills itself, and is always inclined again to disappear: a zero point of representation.
Mais surtout, elle se tue elle-même, toujours à nouveau portée à disparaître : un degré zéro de la représentation.
Almost every time you run this experiment, the rat will become obsessed with the drugged water, and keep coming back for more and more, until it kills itself.
Presque systématiquement, le rat finissait par être obnubilé par ce mélange, et il en buvait toujours davantage, si bien qu'il finissait par en mourir.