Then when I opened it, it was a magic moment just like cracking the chocolate shell of a kinder egg, it felt like time slowned down, there was... another bag inside!
Et quand je l'ai ouvert, ce fut un moment magique comme quand vous cassez la coquille chocolatée d'un œuf Kinder, tout ralentit autour, il y avait... un autre sac type besace à l'intérieur!
But like a Kinder egg, the surprise is waiting for you inside!
Mais comme un œuf Kinder, la surprise vous attend à l'intérieur !
The next day he made his first prototype from a kinder egg.
Le lendemain, il faisait son premier prototype à partir d'un œuf kinder.
From inside a Kinder egg?
D'un oeuf Kinder?
Was there a Kinder egg at your house on the 13th of July?
Est-ce qu'il y avait un œuf Kinder chez vous le 13 juillet ?
Then he assembled the gun like a toy in a Kinder Egg.
Il a remonté le revolver comme le jouet d'un Kinder.
You go and fetch us a Kinder Egg each from the box in the attic.
Et si tu allais dans le grenier nous chercher des oeufs Kinder.
And you come back as if nothing happened giving me a Kinder egg?
Tu te pointes en m'offrant un Kinder!
If you are using the old design of the Kinder egg, see figure 7, you can simply use two halves of different colours.
Si vous avez un modèle d'oeuf très ancien, comme en figure 7, utilisez deux couleurs différentes.
One hidden benefit: I forget things and I feel like I'm opening a Kinder Egg every time I (try to) clean up.
Le seul point positif : J'oublie des choses et j'ai l'impression d'ouvrir un Kinder Surprise à chaque (tentative de) rangement !
From my heart I give you all that rises, take all my Kinder egg Surprises.
Je te donne tout du fond de mon cour, je te donne tous mes Kinder Surprises.