King Noah betrays his people and suffers death by fire.
Le roi Noé trahit son peuple et subit la mort par le feu.
Abinadi calls King Noah and his priests to repentance.
Abinadi appelle le roi Noé et ses prêtres au repentir.
Alma's plea made King Noah even more angry.
Cela rendit le roi Noé encore plus furieux.
This prophecy made King Noah even more angry.
Cela rendit le roi Noé encore plus furieux.
What kind of lives were King Noah and his people living?
Quelle sorte de vie le roi Noé et son peuple mènent-ils?
Yea, and thus they were supported in their laziness, and in their idolatry, and in their whoredoms, by the taxes which king Noah had put upon his people; thus did the people labor exceedingly to support iniquity.
6 Oui, et ainsi ils étaient entretenus dans leur paresse, et dans leur idolâtrie, et dans leur fornication, par les impôts que le roi Noé avait mis sur son peuple ; c'est ainsi que le peuple peina à l'extrême pour entretenir l'iniquité.
Abinadi rebukes King Noah and his priests for refusing to observe and teach the commandments
Abinadi appelle le roi Noé et ses prêtres au repentir. Il les exhorte à garder les commandements.
18 And it came to pass that king Noah sent his armies against them, and they were driven back, or they drove them back for a time; therefore, they returned rejoicing in their spoil.
18 Et il arriva que le roi Noé envoya ses armées contre eux, et ils furent repoussés, ou elles les repoussèrent un certain temps ; c'est pourquoi, elles retournèrent, se réjouissant de leur butin.
18 Yea, remember king Noah, his wickedness and his abominations, and also the wickedness and abominations of his people.
18 Oui, souvenez-vous du roi Noé, de sa méchanceté et de ses abominations, et aussi de la méchanceté et des abominations de son peuple.
Eventually the believers were discovered and king Noah accused Alma of sedition, ordering his army to crush him and his followers.
Les croyants finissent par être découverts et le roi Noé accuse Alma de sédition, commandant à son armée de l'écraser, lui et ses disciples.
3 And now the priests of king Noah, being ashamed to return to the city of Nephi, yea, and also fearing that the people would a slay them, therefore they durst not return to their wives and their b children.
3 Et alors, les prêtres du roi Noé, avaient honte de retourner à la ville de Néphi, oui, et ils craignaient aussi que le peuple ne les tuât; ils n'osaient donc pas retourner auprès de leurs épouses et de leurs enfants.
And it came to pass that king Noah caused that Abinadi should be cast into prison; and he commanded that the priests should gather themselves together that he might hold a council with them what he should do with him.
17 Et il arriva que le roi Noé fit jeter Abinadi en prison ; et il commanda aux prêtres de se rassembler afin de pouvoir tenir conseil avec eux sur ce qu'il ferait de lui.
9 But remember the iniquity of king Noah and his priests; and I myself was caught in a snare, and did many things which were abominable in the sight of the Lord, which caused me sore repentance
9 Mais souvenez-vous de l'iniquité du roi Noé et de ses prêtres ; et moi-même j'ai été pris au piège, et j'ai fait beaucoup de choses qui étaient abominables aux yeux du Seigneur, qui m'ont causé un profond repentir.