When a vessel runs aground the klaxon will no longer sound.
Quand un navire s'échoue, le klaxon ne sonne plus.
Three garishly-coloured clowns each have a small klaxon in their hand.
Trois clowns riches en couleur ont chacun un petit klaxon à la main.
Klaxon, the magazine dedicated to art living in the public space
Klaxon, le magazine dédié à l'art vivant dans l'espace public
A slightly abusive use of the klaxon: at least, they are not afraid of wearing it away.
Une utilisation du klaxon légèrement abusive: au moins, ils n'ont pas peur de l'user.
With the system you can also give short tones to signal your arrival to the other road users, just like with a klaxon.
Avec le système, vous pouvez également donner des sons courts pour signaler votre arrivée aux autres usagers de la route, tout comme avec un klaxon.
Now and again the klaxon would sound for real and we would see the warships rush across the convoy towards where there were some explosions of mines.
De temps à autre le klaxon partait pour de vrai et nous pouvions voir les bateaux de guerre filer à travers le convoi vers un endroit où il y avait des mines qui faisait explosion.
And if you want to impose yourself on the roads, the stronger klaxon noise makes the difference so prepare your eardrums!
Et si vous souhaitez vous imposer sur les routes, c'est au plus fort bruit de klaxon que ça se joue... alors préparez vos tympans !
Radio Klaxon: the pirate radio made by pirates who have never done radio...
Radio Klaxon est une radio pirate faite par des pirates qui n'ont jamais fait de radio.
Seeing the cars driving on the road is quite a show itself as there are no rules except the klaxon - or the bravest - rule: the one that honk the most - or the one who is the less scared of ruining his car!
Voir les voitures rouler est un spectacle en soi, car il n'y a pas de règles, à part la règle du klaxon - ou du plus courageux - : celui qui klaxonne le plus - ou celui qui a le moins peur d'abimer sa voiture !
In Klaxon 4, we discuss the notion of participation that is to be found more and more in artistic actions in public space.
Dans Klaxon 4, nous abordons la notion de participation que l'on retrouve de plus en plus souvent dans les actions artistiques mises en place dans l'espace public.
That's our emergency Klaxon.
C'est notre klaxon d'urgence.
Klaxon's 8th edition zeroes in on this proximity between the digital world and the physical world-specifically in the urban sphere.
Ce numéro de Klaxon s'intéresse à cette proximité entre monde numérique et monde physique - urbain en particulier. La ville augmentée
This sixth issue of Klaxon continues in a similar dynamic vein to our previous issue, which was also devoted to the theme of social justice.
Klaxon nº6 Ce sixième numéro de Klaxon poursuit sur la lancée du numéro précédent, déjà consacré à la justice sociale.