Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

knapper

/'næpər/

Vertaling van "knapper" in Frans

NEW

tailleur m

Knapper

With such poor quality flint the knapper could hardly improve the state of the debitage surface.

Se trouvant face à un silex de mauvaise qualité, le tailleur ne pouvait guère améliorer l'état de la table.

The irregularity and the twisted nature of the products may just as easily be interpreted as the consequences of a poor quality raw material as a result of the knapper's awkwardness.

L'irrégularité et la mauvaise rectitude des supports peuvent tout aussi bien être interprétées comme les conséquences d'une matière première médiocre que comme une maladresse du tailleur.

The knapper later tried to correct these resolved removals with a partial neo-crest, by the extraction of laminar product 6.

Le tailleur a tardivement tenté, par l'extraction du produit laminaire 6, de corriger ces réfléchissements à l'aide d'une néo-crête partielle.

requirements are both depending on technical features of the material and the personal capabilities of the knapper + the pre- idealised concept- form of the desired tool

les exigences sont à la fois en fonction des caractéristiques techniques du matériel et des capacités personnelles du tailleur + concept-forme pré-idéalisée de l'outil désiré

As a modern-day flint knapper, I know that basalt, being harder, is more of a challenge to knap finished points than obsidian, which is like glass and is fairly easy to work with.

En tant que tailleur de silex moderne, je sais que tailler le basalte en pointe, parce qu'il est plus dur, représente un plus grand défi que tailler l'obsidienne, qui s'apparente au verre et est facile à travailler.

Each production step is closely filmed, detailed and commented by the flint knapper.

Chaque étape est filmée au plus près et commentée par le tailleur. En savoir plus

So the knapper, by selecting and directing the pebble, would stabilize the longitudinal convexity then rectify the transversal convexity.The combination of rules 1 and 3 is itself the cause of the normalizing of the section and bevel angle characteristics.

Ainsi le tailleur, en sélectionnant et orientant le galet, stabilisait-il la convexité longitudinale puis rectifiait la convexité transversale.La combinaison des règles 1 et 3 est quant à elle à l'origine de la normalisation des caractères de section et d'angle du biseau.

This is also the only core for which the debitage products were not found.As for operating modalities, only core 1 displays complex debitage and could clearly not have been produced by an apprentice knapper (fig. 7).

Or, c'est également le seul nucléus dont les produits n'ont pas été retrouvés.Concernant les modalités opératoires, seul le nucléus nº1 se distingue par une gestion complexe du débitage et n'a clairement pu être exploité par un tailleur apprenti (fig. 7).

The selection of a poor quality raw material, which can generally be interpreted as one of the criteria for identifying an apprentice knapper, is particularly problematic here.

La sélection d'une matière médiocre, qui peut généralement être interprétée comme un des critères de distinction d'un débitage d'apprenti, est ici particulièrement problématique.

The knapper created a lateral half crest (fig. 8 - nº4) without correcting the longitudinal distal convexity of the laminar surface.

Le tailleur a mis en place une demi-crête latérale (fig. 8 - nº4) mais il n'a pas corrigé la convexité distale longitudinale de la table laminaire.

Less accessible that the previous book, but as useful for the beginner knapper, this book shows everything you have to know for knapping hard stones: knapping techniques, tools, drawing conventions: tons of information.

Moins "grand public" que le précédent, mais tout aussi passionnant pour le tailleur amateur, cet ouvrage présente tout ce qu'il faut savoir sur la taille des roches dures: des différentes techniques jusqu'aux conventions de représentation.

Welcome to my antique button, knopen, knöpfe, knapper, bottoni, boutons collection website.

sur le site de ma collection de boutons antiques, knopen, knöpfe, knapper, bottoni, buttons.

Still with striking platform nº1, the knapper came back to the initial frontal debitage axis in order to extract laminar products 9 to 10.

Toujours à partir du plan de frappe nº1, le tailleur est alors revenu dans l'axe initial frontal du débitage afin d'extraire les produits laminaires 9 à 10.