Vertaling van "knew whether" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unfortunately, your joke threw the meeting off; no one knew whether you were being serious.
Ta plaisanterie a malheureusement emmêlé la réunion, personne ne savait si tu étais sérieux.
None of the families knew whether their relatives had been brought before a judge in the allotted amount of time.
Dans ces familles, personne ne savait si leurs proches avaient été présentés à un juge dans le délai prescrit.
His ironic tone created confusion; no one knew whether he was joking.
Son ton ironique a semé la confusion, personne ne savait s'il plaisantait.
Then no one knew whether they was rich or poor.
Ainsi, personne ne savait s'ils étaient riches ou pauvres.
No one knew whether this double agent was truly loyal to either side.
On ne savait pas si cet espion double était vraiment loyal à un camp précis.
Nobody knew whether or when it would be put forward.
On ne savait pas si elle allait être présentée ni à quel moment.
During the blind tasting, no one knew whether they were trying an organic product or an industrial one.
Pendant la dégustation à l'aveugle, personne ne savait s'il goûtait un produit bio ou industriel.
Because nobody knew whether we were going to make it or not.
C'était la foi qui nous animait parce que personne ne savait si on y arriverait ou pas.
At first, no one knew whether helping these young girls with their recovery would be a complicated task, or even what the outcome would be.
Dans un premier temps, personne ne savait si aider ces jeunes filles à s'en sortir serait une tâche difficile, voire quel en serait le résultat.
They found many strange things in the place of the explosion, but nobody knew whether they were connected with this explosion.
Ils ont trouvé beaucoup de choses étranges dans le lieu de l'explosion, mais personne ne savait si elles étaient reliées à cette explosion.
However the distance to be covered was 12km and no-one knew whether such a journey could be achieved.
Mais la distance à couvrir étant de 12 km, personne ne savait si un tel périple pourrait être accompli.
Whether they were for extermination or not, I can't judge because nobody knew whether the transports were destined for extermination or not.
A l'extermination, je ne peux pas en juger, car on ne savait pas si les transports étaient destinés à l'extermination ou non.
To be clear, it wasn't necessarily for our remind the member, at that point, back a year ago, no one knew whether we needed special filtration systems and plexiglass to separate people.
Pour être clair, ce n'était pas nécessairement pour notre tiens à rappeler au député qu'à ce moment-là, il y a un an, personne ne savait si nous avions besoin de systèmes de filtration spéciaux et de plexiglas pour séparer les gens.