All life is on a knife edge.
Toute la vie est sur le fil d'un couteau.
We'll be living on a knife edge.
Nous vivrons sur le fil d'un couteau.
Our finances are on a knife edge after the unexpected medical bills last month.
Nos finances sont sur le fil du rasoir après les frais médicaux imprévus du mois dernier.
My career is on a knife edge; another mistake could cost me everything.
Ma carrière est sur le fil du rasoir ; une autre erreur pourrait tout me coûter.
The distance between a pair of knife edge supports may be fixed or adjustable based on the expected vibration frequency.
La distance entre une paire de supports à arête vive peut être fixe ou ajustable en fonction de la fréquence de vibration envisagée.
The peace talks are on a knife edge after yesterday's unexpected violent incident.
Les pourparlers de paix sont sur le fil du rasoir après l'incident violent d'hier.
Their survival is on a knife edge, with supplies running dangerously low already.
Leur survie est sur le fil du rasoir, les réserves diminuant déjà dangereusement.
The match is on a knife edge, with both teams desperate to score.
Le match est sur le fil du rasoir, les deux équipes étant désespérées de marquer.
No, it's on a knife edge, I tell you.
Non, il est sur le fil du rasoir, je te dis.
The company is on a knife edge, relying on one final major contract.
L'entreprise est sur le fil du rasoir, dépendant d'un dernier contrat important.
Cheetahs are living on a knife edge.
Le guépard vit sur le fil du rasoir.
Their relationship is on a knife edge since the trust between them was broken.
Leur relation est sur le fil du rasoir depuis que la confiance entre eux a été brisée.
The protective portion and the gripping portion help reduce unintended knife edge cuts.
Les parties protection et préhension contribuent à réduire les coupures de couteau involontaires.