The statistics about climate change knocked her senseless during the conference.
Les chiffres sur le changement climatique l'ont sidérée pendant la conférence.
The precision of her memory for dates knocked her friends senseless.
La précision de sa mémoire pour les dates a estomaqué ses amis.
The intensity of the online backlash knocked the marketing team senseless.
La virulence du retour de bâton en ligne a abasourdi l'équipe marketing.
An awkward elbow knocked the glass of juice onto the floor.
Un coup de coude maladroit a propulsé le verre de jus par terre.
Their willingness to forgive after everything knocked the entire family senseless.
Leur volonté de pardonner après tout cela a estomaqué toute la famille.
The shuffling was interrupted when someone knocked insistently at the door.
Le brassage fut interrompu quand quelqu'un frappa à la porte avec insistance.
The judoka knocked his opponent to the ground with a perfect throw.
Le judoka a mis au sol son adversaire avec une projection parfaite.
The personal trainer knocked me into shape before my wedding this summer.
Le coach personnel m'a remis en forme avant mon mariage cet été.
The news of the promotion really knocked him off his feet today.
La nouvelle de la promotion lui a vraiment coupé le souffle aujourd'hui.
The beauty of the old cathedral really knocked them off their feet.
La beauté de l'ancienne cathédrale leur a vraiment coupé le souffle.
That hike really knocked me out; I could barely move afterward.
Cette randonnée m'a vraiment épuisé ; je pouvais à peine bouger après.
Her sharp comeback really knocked him off his pedestal during the meeting.
Sa réplique cinglante l'a vraiment remis à sa place pendant la réunion.
Their decision to close the branch next week knocked the staff sideways.
Leur décision de fermer l'agence la semaine prochaine a estomaqué le personnel.