That last performance dealt a knockout blow to anyone doubting her talent.
Cette dernière performance a porté un coup fatal à quiconque doutant de son talent.
Her powerful speech dealt a knockout blow to the critics doubting her abilities.
Son discours percutant a porté un coup fatal aux critiques qui doutaient de ses capacités.
He recognized the chance and quickly dealt a knockout blow.
Il a reconnu l'opportunité et a rapidement porté un coup de grâce.
He looked for an opportunity to deal a knockout blow to his opponent.
Il cherchait une occasion de porter un coup de grâce à son adversaire.
He visualized his victory as he prepared to deal a knockout blow.
Il a visualisé sa victoire en se préparant à porter un coup décisif.
The first round was more of a warm-up; no one went for a knockout blow.
Le premier round a servi d'échauffement, personne n'a tenté de coup décisif.
He hoped to deal a knockout blow with his strongest punch.
Il espérait porter un coup fatal avec son coup de poing le plus puissant.
Her sudden departure dealt a knockout blow to the team's morale before the finals.
Son départ soudain a porté un coup fatal au moral de l'équipe avant la finale.
After a tough fight, he finally managed to deal a knockout blow.
Après un combat difficile, il a finalement réussi à porter un coup de grâce.
In the championship match, he dealt a knockout blow with a stunning uppercut.
Lors du match de championnat, il a asséné un coup décisif avec un uppercut spectaculaire.
His generous offer dealt a knockout blow to the competitor's bid.
Son offre généreuse a porté un coup fatal à l'offre de son concurrent.
Her comeback on stage dealt a knockout blow to all critics of her earlier performance.
Son retour sur scène a porté un coup fatal à tous les critiques de sa performance précédente.
The devastating loss dealt a knockout blow to the team's playoff aspirations.
La défaite dévastatrice a porté un coup fatal aux aspirations de l'équipe pour les séries éliminatoires.