We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
savoir que la déclaration
It would clarify that the individual making the statement needed to know that the statement was false.
Elle préciserait que la personne qui fait la déclaration doit savoir que la déclaration est fausse.
This is appropriate for it is only the accused who can know that the statement was made to someone regarded by the accused as a person in authority.
Cette façon de faire est appropriée car seul l'accusé peut savoir que la déclaration a été faite à une personne qu'il considérait comme une personne en situation d'autorité.
Even though there was an intent within the provision itself, imparting the intent to affect the outcome of elections, the court ruled that the knowledge requirement to know that the statement was false was not clear within the provision.
Même s'il y avait une intention dans la disposition elle-même, véhiculant l'intention d'influencer le résultat d'une élection, la cour a statué que l'exigence de savoir que la déclaration était fausse n'était pas claire dans la disposition.
The amendment would add the word "knowingly" to the associated offences to clarify that for that provision to apply, the individual or entity needed to know that the statement was false.
L'amendement ajouterait le mot « sciemment » aux infractions connexes pour préciser que, pour que cette disposition s'applique, la personne ou l'entité doit savoir que la déclaration était fausse.
he did not know that the statement was false or misleading
elle ne savait pas que la déclaration était fausse ou trompeuse
In order to be found liable of this, of course you need to know that the statement is false.
Pour être reconnu coupable, il faut bien sûr que la personne sache que la déclaration est fausse.
Here it is important to know that the statement on the service life is based on real experiments conducted and evaluated under controlled conditions and therefore absolutely reliable. xiros service life prediction
Ce qu'il est important de savoir, c'est que l'information donnée sur la durée de vie repose sur de vrais essais, effectués dans des conditions contrôlées puis évalués, et qu'elle est donc totalement fiable.
Well, I couldn't comment on that. I just know that the statement
Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus. Je savais simplement que
I do not know that the statement that we hear from you is really going to be best for the future of salmon producers within the European Community.
Je ne puis dire si la déclaration que nous venons d'entendre augure ce qu'il y a de mieux pour l'avenir des producteurs de saumon de l'Union européenne.
Second, the member making the statement has to know that the statement was incorrect when it was made. Finally, it needs to be proven that the member intended to mislead the House by making the statement.
Ensuite, le député ayant fait la déclaration devait savoir, au moment où il l'a faite, que celle-ci était inexacte.
I do not know that the statement that we hear from you is really going to be best for the future of salmon producers within the European Community.
Je ne puis dire si la déclaration que nous venons d'entendre augure ce qu'il y a de mieux pour l'avenir des producteurs de saumon de l'Union européenne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.