He clicked on the link without really knowing whether the site was secure.
Il a cliqué sur le lien sans trop savoir si le site était sécurisé.
I refuse to wait indefinitely without knowing whether you're coming or not.
Je refuse d'attendre de manière indéfinie sans savoir si tu viendras ou non.
Being there and not knowing whether they were dead or alive.
Être là, sans savoir s'ils étaient vivants ou morts.
One must anticipate the cost without knowing whether they will get a refund.
Il faut avancer les frais sans savoir s'il y aura un remboursement.
Not knowing whether we can believe you is making that difficult.
Ne pas savoir si on peut vous croire rend les choses difficiles.
It wasn't about knowing whether or not she had a choice.
Il ne s'agissait pas de savoir si elle avait le choix.
This helps in knowing whether broad keywords drive irrelevant traffic.
Cela aide à savoir si les mots-clés larges génèrent un trafic non pertinent.
The issue is knowing whether they're the right indicators or not.
La question est de savoir si ce sont les bons indicateurs ou pas.
The hardest thing is knowing whether I'm still alive.
Le plus dur est de savoir si je suis encore vivant.
The problem, evidently, consists in knowing whether this legalisation is sufficient.
Le problème évident consiste à savoir si cette légalisation s'avère suffisante.
My limited understanding of the law keeps me from knowing whether this contract is actually legal.
Ma connaissance vague du droit m'empêche de savoir si ce contrat est vraiment légal.
It would be worth knowing whether prosecutors had taken advantage of the opportunity.
Il serait bon de savoir si les procureurs l'ont fait.
In an unsteady voice, she accepted the offer without really knowing whether she wanted to.
D'une voix oscillante, elle accepta l'offre sans vraiment savoir si elle le voulait.