Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
knowledge of the source language
Vertaling van "knowledge of the source language" in Frans
connaissance de la langue source
connaissances de la langue source
All translations (standard and sworn) are carried out by translators who translate into their native language and have a superior knowledge of the source language.
La traduction (jurée ou non) est toujours réalisée par des traducteurs ayant la langue cible comme langue maternelle et qui disposent en outre d'une excellente connaissance de la langue source.
Believe it or not, some people claiming to be translators don't actually have any knowledge of the source language: they rely on machine translations like Google Translate to do the work for them.
Croyez-le ou non, certains soi-disant traducteurs n'ont aucune connaissance de la langue source: ils dépendent des traductions automatiques comme Google Translate pour faire tout le travail.
With a Swiss translator living in Australia and an Australian translator who has lived in Switzerland for 10 years, you will get the best of both worlds, dealing with very competent linguists who have an extensive knowledge of the source language and are sensitive to cultural differences.
Avec deux traductrices, l'une de nationalité Suisse francophone vivant en Australie et sa partenaire australienne ayant séjourné durant de nombreuses années en Suisse francophone également, vous disposez de linguistes compétentes ayant une grande connaissance de la langue source, sensibles aux différences culturelles.
They have excellent knowledge of the source language and are native speakers of the target language.
Nos professionnels de la traduction possèdent d'excellentes connaissances de la langue source et traduisent toujours vers leur langue maternelle.
Our colleagues translate the texts in their own specialist field and into their mother tongue and have excellent knowledge of the source language.
Nos collaborateurs / collaboratrices traduisent les textes dans leur branche professionnelle et dans leur langue maternelle; en outre, ils/elles disposent d'excellentes connaissances de la langue d'origine.
In short: a great tenacity, capacity to organize your own work, a good level of drafting in your mother tongue, a thorough knowledge of the source language and at least one technical field (acquired during a relevant training course abroad).
En résumé : une grande ténacité, la capacité d'organiser son propre travail, un bon niveau de rédaction dans sa langue maternelle, des connaissance approfondies de la langue source et au moins un domaine technique (acquis pendant un stage pertinent à l'étranger).
Masters of tone and nuance, our translators have proven writing skills and an excellent knowledge of the source language, and they are an integral part of our team. Search
Passés maîtres dans l'art du ton et de la nuance, ils ont fait leurs preuves en matière de rédaction, possèdent d'excellentes connaissances de la langue source et, qui plus est, la formation voulue.
I was curious to know how Cyr ensured translations were faithful to source languages when he hadn't any active knowledge of the source language(s) in question.
J'étais curieux de savoir comment Cyr s'assurait de la fidélité de ses traductions alors qu'il ne possédait pas de connaissance approfondie des langues sources en question.
So translators and interpreters must have a thorough knowledge of the source language, a well-developed ability to analyse and some knowledge of the subject matter. Translators' skills
Le traducteur et l'interprète doivent donc posséder une connaissance approfondie de la langue de départ, une grande capacité d'analyse ainsi qu'une connaissance de la matière traitée...
Excellent knowledge of the source language, English, and perfect command of the target language, French, in its complexities and subtleties.
Excellente maîtrise de l'anglais and parfaite maîtrise de la langue cible, le français.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 85 ms.
