Who knows whether somewhere in this world one could be better off.
Qui sait si quelque part dans ce monde ça pourrait être plus facile.
Nobody knows whether this is a misfortune or a blessing.
Personne ne sait si c'est une infortune ou une bénédiction.
No one knows whether he's alive or dead.
Personne ne sait s'il est vivant ou mort.
Who knows whether it is right for you.
Unfortunately nobody knows whether a certain Mix is actually trustworthy or not.
Malheureusement, personne ne peut savoir si un Mix est digne de confiance ou pas.
He knows whether you have experienced the new birth or not.
Il sait si vous avez expérimenté la nouvelle naissance ou pas.
A family knows whether it is fulfilling its responsibility for its clan.
Une famille sait si elle accomplit sa responsabilité envers son clan.
However, no one knows whether the benefits of carnitine are interchangeable.
Cependant, personne ne sait si les avantages de la carnitine sont interchangeables.
She knows whether it's the truth or not.
Elle sait si c'est la vérité ou pas.
Then again, who knows whether some tyrant...
Et encore, qui sait si quelque despote...
None of us knows whether it'll fly.
Personne ne sait si ça va aboutir.
Job insecurity increases stress, because no one knows whether their contract will be renewed.
La précarité du travail augmente le stress, car personne ne sait si son contrat sera renouvelé.
I hate this period of uncertainty when no one knows whether the factory will close or not.
Je déteste cette période d'incertitude où personne ne sait si l'usine fermera ou non.