Peaceful and kind, koi carps are particularly endearing.
Paisibles et gentilles, les carpes koï sont particulièrement attachantes.
But the koi has not always been king of the pond.
Mais le koï n'a pas toujours été le roi des étangs.
The koi fish who can swim up a waterfall becomes a dragon.
La carpe koï qui parvient à remonter la cascade devient un dragon.
However the model does not include koi herpesvirus disease.
Ce modèle ne couvre toutefois pas l'herpèsvirus de la carpe koï.
They bought a red and white koi to decorate their garden.
Ils ont acheté une carpe japonaise rouge et blanche pour décorer leur jardin.
An orange koi always follows visitors who come up to the edge.
Une carpe japonaise orange suit toujours les visiteurs qui s'approchent du bord.
In the park, a huge koi draws children over to the water's edge.
Dans le parc, une énorme carpe japonaise attire les enfants près de l'eau.
The old koi at the temple is regarded as a good-luck charm.
La vieille carpe japonaise du temple est considérée comme un porte-bonheur.
Every morning, he feeds his koi with special fish pellets.
Chaque matin, il nourrit sa carpe japonaise avec des granulés spéciaux pour poissons.
The koi adds an exotic touch to the little courtyard pond.
La carpe japonaise apporte une touche exotique au petit bassin de la cour intérieure.
Among the rocks, a koi glistens in the summer sun.
Au milieu des rochers, une carpe japonaise brille sous le soleil d'été.
They added another koi to bring more life to the pond.
Ils ont ajouté une carpe japonaise supplémentaire pour donner plus de vie au bassin.
The seller recommended a cold-hardy koi for my pond.
Le vendeur m'a conseillé une carpe japonaise résistante au froid pour mon étang.