Again kudos and a thank you to the house manager.
Encore une fois bravo et un merci au directeur de la maison.
Painful, but kudos for sticking with the nautical theme.
Ça doit faire mal, mais bravo pour la métaphore nautique.
But one that could earn me great kudos with my boss.
Thank you and kudos on your brilliant idea.
And kudos on that selfie, by the way.
I don't want any kudos, really.
Je ne veux aucune félicitations, vraiment.
Well, I think kudos are in order.
Je crois que les félicitations sont de rigueur.
Push each other with kudos and comments.
Encouragez-vous mutuellement avec des félicitations et des commentaires.
She accepted the kudos gracefully, more focused on the team's collective success.
Elle a accepté les félicitations avec grâce, se concentrant plus sur le succès collectif de l'équipe.
I think I deserve some kudos for my selfless courage in the face of perceived danger.
Je pense que je mérite quelques félicitations pour mon courage face au danger.
She basked in the kudos after winning the award for best actress this year.
Elle s'est délectée des félicitations après avoir remporté le prix de la meilleure actrice cette année.
Well, kudos, you found one.
Et bien, bravo tu en as trouvé un.
Well, kudos on the new bodyguard.
Bravo pour nouveau garde du corps.