She wanted to rompre avec la tradition and start her own business young.
Elle voulait rompre avec la tradition et créer sa propre entreprise très jeune.
We should rompre avec la tradition instead of repeating these outdated family rituals.
Nous devrions rompre avec la tradition au lieu de répéter ces rituels familiaux dépassés.
Don't tattle on me and vendre la mèche about my surprise trip.
Ne cafte pas et ne vends pas la mèche sur mon voyage surprise.
Even after months of study, we only ne faire qu'effleurer la surface.
Même après des mois d'étude, nous ne faisons qu'effleurer la surface.
These newspaper articles ne faire qu'effleurer la surface of the mayor's scandals.
Ces articles de journal ne font qu'effleurer la surface des scandales du maire.
Young chefs rompre avec la tradition by mixing street food with haute cuisine techniques.
Les jeunes chefs veulent rompre avec la tradition en mariant street food et haute cuisine.
We can view this novel as a feminist manifesto avant la lettre.
On peut voir ce roman comme un manifeste féministe avant la lettre.
He always édulcore la vérité when announcing bad news to his parents.
Il édulcore toujours la vérité lorsqu'il annonce de mauvaises nouvelles à ses parents.
Their medieval charters amount to a human rights declaration avant la lettre.
Leurs chartes médiévales constituent une déclaration des droits humains avant la lettre.
Many artists rompre avec la tradition to explore more experimental forms of expression.
De nombreux artistes veulent rompre avec la tradition pour explorer des formes plus expérimentales.
Our training sessions ne faire qu'effleurer la surface of the software's full capabilities.
Nos sessions de formation ne font qu'effleurer la surface des capacités complètes du logiciel.
Many students live dans la peine, really hard up the whole semester.
Beaucoup d'étudiants vivent dans la peine, vraiment hard up tout le semestre.
They remain dans la peine despite their efforts, constantly strapped for cash.
Ils restent dans la peine malgré leurs efforts, toujours strapped for cash.