This lab rat developed an unexpected reaction to the vaccine being tested.
The protocol requires that each lab rat be monitored every two hours.
Without asking, he used his younger brother as a lab rat for pranks.
Sans demander, il a pris son petit frère comme cobaye pour ses blagues.
She agreed to be a lab rat for her friend's psychology dissertation study.
Elle a accepté d'être le cobaye pour la thèse de psychologie de son amie.
Right, you're just a lab rat like me.
She looked at him like he was a lab rat.
La dernière fois elle le regardait comme on observe un rat de labo.
The lab rat was euthanized after the final series of blood samples.
Le rat de laboratoire a été euthanasié après la dernière série de prélèvements sanguins.
The researcher describes the lab rat's forked tail in detail in his medical report.
Le chercheur décrit la queue fourchue du rat de laboratoire dans son rapport médical détaillé.
Before the trial, the lab rat is kept fasting for twelve hours.
Avant l'essai, le rat de laboratoire est gardé à jeun pendant douze heures.
I'm a human who was used as a lab rat for months.
Je suis un humain qui a servi de cobaye pendant des mois.
Each lab rat is carefully weighed before the start of the clinical study.
Chaque rat de laboratoire est soigneusement pesé avant le début de l'étude clinique.
And I wanted to conduct an experiment where I was the lab rat.
Et je voulais faire une expérience, comme un rat de laboratoire.
In other words, he wants to turn him into a lab rat.
En d'autres termes, il veut en faire un rat de laboratoire.