Well, that lab tech took a long time.
After, you know, taking out that lab tech.
I bribed a lab tech to get me the heart from the hospital,
Je soudoyé un technicien de laboratoire de me faire au cœur de l'hôpital,
No, our lab tech inadvertently switched your ID numbers.
Non, notre technicien de laboratoire a interverti vos numéros d'identifiant.
Still, there's this-this part of me that feels like a lab tech pretending to be a field agent.
Mais il y a toujours une partie de moi qui se sent comme un technicien de labo jouant à l'agent de terrain.
I spent 2 summers here as a lab tech.
J'ai passé deux étés ici comme technicien de labo.
because of a lab tech's shoddy work?
en raison d'un travail bâclé d'un technicien de labo?
And of course the lab tech is nowhere to be found, so I can't get that tox screen I was looking for.
Et le laborantin est introuvable, donc pas moyen de récupérer cet examen de toxiques sanguins.
He's a lab tech that used to work for a competing company.
C'est un laborantin qui travaillait pour une entreprise concurrente.
Somebody let him in. I got an unconscious lab tech and a missing guard.
Quelqu'un l'a laissé entrer. J'ai un laborantin inconscient ainsi qu'un garde manquant.
This is a signed affidavit from the lab tech who administered the test, saying that you slipped him a thousand bucks in exchange for Roy's urine.
Voici un affidavit signé du laborantin ayant procédé au dépistage, disant que vous lui avez donné mille dollars en échange de l'urine de Roy.
No, he he was a lab tech.
Non... C'était un technicien de labo.
Who? Your lab tech who's afraid of his own shadow?
Votre technicien de laboratoire qui a peur de son ombre?