It follows that, if there is any one class in society whom free competition is more likely to benefit than any other, it is the laboring class.
Il suit de là que, s'il y a une classe de la société intéressée plus que toute autre à la libre concurrence, c'est surtout la classe ouvrière.
The laboring class asserted itself through strikes.
Beyond labor there will be production, productive activity, surely, but no longer production extorted from a laboring class by an exploiting class.
Au-delà du travail il y aura la production, activité productive certes, mais plus une production extorquée à une classe travailleuse par une classe exploiteuse.
In a programmatic article in "Ordine Nuovo" entitled "Workers' Democracy", Gramsci and Togliatti wrote in 1919: "the socialist State exists already potentially in the institutions of social life characteristic of the exploited laboring class.
Dans un article-programme de l'Ordine Nuovo intitulé Démocratie ouvrière, Gramsci et Togliatti écrivaient en 1919: L'Etat socialiste existe déjà potentiellement dans les institutions de la vie sociale caractéristiques de la classe travailleuse exploitée.
But you had people coming in, a laboring class of people...
"It is time to rebuild the laboring class, to unite workers from all industries and countries for a better world."
Il est temps de reconstruire la classe ouvrière, d'unir les travailleurs de toutes les industries et de tous les pays pour un monde meilleur.
Most of the Twelve were from the laboring class, with the exception of Matthew, a tax collector.
La plupart des Douze étaient de la classe ouvrière, à l'exception de Matthieu, un percepteur d'impôt.
The laboring class asserted itself through strikes.
Such a state of affairs can only produce antagonism between the laboring class and the owning, i.e., do-nothing, class.
Un tel état de choses ne peut que produire l'antagonisme entre les classes laborieuses et la classe possédante, c'est-à-dire fainéante.
A marginal sector of European individualist anarchism derived the idea of individual reclamation as a means of breaking down what they perceived as the robbery of the laboring class by capitalists, politicians and the church.
Une frange marginale de l'anarchisme individualiste européen en tire le concept de reprise individuelle comme un moyen de mettre fin à ce qu'ils considèrent comme le vol des travailleurs par les capitalistes, les politiciens et l'Église.
The Jets have been in New York since the year one and are laboring class, whereas the Sharks represent the immigrants from Puerto Rico.
Les Jets sont présents depuis toujours à New York et font partie de la classe des travailleurs tandis que les Sharks sont les représentants des immigrés portoricains.
A marginal sector of European individualist anarchism derived the idea of individual reclamation as a means of breaking down what they perceived as the robbery of the laboring class by capitalists, politicians and the church.
Une frange marginale de l'anarchisme individualiste européen en tire le concept de reprise individuelle comme un moyen de mettre fin à ce qu'ils considèrent comme le vol des travailleurs par les capitalistes, les politiciens et l'Église.