We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
population active sans
For many people with a disability, and perhaps for some who are caregivers, the idea of part-time work with prorated benefits and some income top-up would enable them to continue to work as part of the labour force without compromising their health.
Bien des personnes handicapées et peut-être aussi des soignants souhaitent travailler à temps partiel en touchant des avantages au prorata et en recevant un soutien de leur revenu, ce qui leur permettrait de rester dans la population active sans compromettre leur santé.
For adolescents who enter the labour force without finishing school, UNICEF will support the development of viable alternatives, or "second-chance" schooling opportunities.
Pour les adolescents qui entrent dans la population active sans avoir fini leurs études, l'UNICEF appuiera la mise au point d'alternatives viables, autrement dit de possibilités de scolarité « de la deuxième chance ».
The temporary foreign worker system, a 'flexible' and exploitable labour force without rights, must stop.
Nous rappelons aussi que le système des travailleurs étrangers temporaires, une main-d'œuvre « flexible » et exploitable sans droit, doit cesser.
Participation of young people has been rising since the mid 1990s, reflecting the economic upturn, but also a change in behaviour, with higher numbers of youngsters joining the labour force without necessarily dropping out from education.
La participation des jeunes s'est intensifiée depuis le milieu des années 90, reflétant en cela non seulement le relèvement du climat conjoncturel mais aussi une évolution des comportements, avec un plus grand nombre de jeunes qui rejoignent les forces de travail sans nécessairement quitter l'enseignement.
Facing shocks, firms would rather incite older workers t leave even if they must provide significant compensation: these departures allow the firm to adj st its labour force without a breach of contract.
Face aux chocs qui les affectent, les entreprises privilégieraient le départ des travailleurs âgés, ce qui aurait l'avantage de ne pas constituer une rupture du contrat de long terme tout en permettant les ajustements d'effectifs.
Getting the VET system right is critical - a labour force without the right skills will not succeed against tough global competition.
Il est primordial de remettre le système de formation professionnelle en état - une population active qui n'est pas dotée des compétences voulues ne fera pas le poids face à l'âpreté de la concurrence mondiale.
Until the full report of the 2001 Census is available, it is preliminary at this stage to determine why there is negative growth in the labour force without comparable definitions.
Tant que le rapport du recensement de 2001 n'est pas disponible, on ne peut que déterminer pourquoi il y a une croissance négative de la main d'œuvre, sans définitions comparables.
We feel that, with programs like POWA, businesses could retain their young and specialized labour force without hurting older workers.
Nous pensons qu'avec des programmes comme le PATA, les entreprises pourraient garder à leur emploi leur main-d'oeuvre jeune et spécialisée sans nuire aux travailleurs plus âgés.
That fact must be taken into account in the follow-up to the World Summit and a way must be found to integrate the new generations into the labour force without thereby destroying opportunities for the less young who had long been part of it.
Le suivi du Sommet mondial devra donc tenir compte de ce fait et trouver des moyens d'intégrer les nouvelles générations au monde du travail sans détruire pour autant les chances des moins jeunes qui y sont intégrés depuis longtemps.
Through the Income Support program, this allowance replaces the federal and provincial child benefits that are discontinued when a young person turns 18, thereby reducing pressure to join the labour force without completing high school.
Par le biais de l'Income Support Program, cette prime remplace les prestations fédérales et provinciales pour enfants qui ne sont plus versées à partir de l'âge de 18 ans, atténuant ainsi l'obligation d'entrer dans la force active sans avoir terminé l'école secondaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.