Some financial and logistical problems initially faced by provincial deputies, such as lack of accommodation, office space and other resources, have also begun to be addressed.
Certains des problèmes financiers et logistiques auxquels se sont initialement heurtés les députés des provinces, comme le manque de logements, de locaux à usage de bureaux et d'autres ressources, commencent eux aussi à être réglés.
In addition, deficiencies in infrastructure, especially the lack of accommodation and police stations, are impeding the police force's efforts to reinforce its presence in the strategic areas of the country, particularly in the east.
De plus, les faiblesses de l'infrastructure, notamment le manque de logements et de postes de police, empêchent les forces de police de renforcer leur présence dans les régions stratégiques du pays, notamment dans l'est.
There are also problems concerning the lack of accommodation for people applying for asylum in these cities.
Il y existe également des problèmes concernant le manque de logement pour les gens qui demandent l'asile dans ces villes.
CMHC recognizes that the problem of homelessness is much broader than a lack of accommodation; rather, it requires an integrated and coordinated approach including long-term supportive housing environments.
Il est connu que le problème des sans-abri dépasse de beaucoup le manque de logement; il exige plutôt une approche intégrée et coordonnée, notamment par des perspectives à long terme en matière de logement.
Because I was injured on the job through lack of accommodation, I find myself unemployable.
Comme j'ai été blessée au travail en raison d'un manque d'adaptation, je suis inemployable.
After all, every negative influence that we discover in this world due to our lack of accommodation to nature will be regarded as the realization of evil that we can transform to good.
Après tout, chaque influence négative que l'on découvre dans ce monde à cause de notre manque d'adaptation à la nature sera considérée comme la réalisation du mal que nous pouvons transformer en bien.
A lack of accommodation in the provinces has continued to hamper the effective deployment of police personnel throughout the country.
Le manque de logements dans les provinces a continué d'entraver le déploiement du personnel de police dans tout le pays.
In this case, a portion of the claim was for negligence causing the workplace accident, pain and suffering, and lack of accommodation for the accident.
En l'espèce, une portion de l'action concernait des allégations de négligence ayant causé l'accident du travail, des douleurs et de la souffrance ainsi qu'un manque d'adaptation du travail par suite de l'accident.
The loan will enable UCL to address the lack of accommodation and to modernise some of its teaching and research infrastructure.
Ce prêt permettra à l'UCL de répondre au manque de logements et de moderniser certaines infrastructures d'enseignement et de recherche.
Throughout the consultation, the Commission heard about barriers to access and the lack of accommodation to meet the needs of older people with disabilities, including hearing loss, mobility issues and mental illnesses.
Tout au long de la consultation, la Commission a été informée des obstacles à l'accès au logement et du manque de logements auxquels sont confrontées les personnes âgées ayant un handicap, comme la perte d'audition ou de mobilité et une maladie mentale.
The Government of Canada recognizes that the problem of homelessness is much broader than a lack of accommodation; rather, it requires an integrated and co-ordinated approach including long-term supportive housing environments.
Le gouvernement du Canada reconnaît que le problème des sans-abri ne se limite pas à la question du manque de logements; ce problème nécessite plutôt l'adoption d'une approche intégrée et coordonnée comprenant entre autres des logements supervisés à long terme.
That's the reason why the world experience a serious lack of accommodation in Myanmar in the last few years, especially in high season (Nov - Feb).
Voilà la raison pour laquelle le monde a des expériences d'un grave manque de logements au Myanmar au cours des dernières années, surtout en haute saison (novembre à février).
The Government of Canada recognizes that the problem of homelessness is much broader than a lack of accommodation; rather, it requires an integrated and coordinated approach including long-term supportive housing environments.
Le Gouvernement du Canada reconnaît que le problème des sans-abri ne se limite pas à la question du manque de logements; ce problème nécessite plutôt l'adoption d'une approche intégrée et coordonnée comprenant entre autres des logements supervisés à long terme.