Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lack of comparable data
Vertaling van "lack of comparable data" in Frans
This was not always possible due to a lack of comparable data.
Par manque de données comparables, cela n'a pas toujours été possible.
Another problem is the lack of comparable data.
Un autre problème réside dans le manque de données comparables.
It may also explain why several fruit crops are not grown in any quantities in these provinces, as is demonstrated by the lack of comparable data between organic and conventional fruit.
Ce facteur pourrait expliquer aussi pourquoi plusieurs fruits ne sont pas cultivés en grande quantité dans ces provinces, ce dont atteste l'absence de données comparables sur les fruits biologiques et les fruits conventionnels.
However, it is not possible to quantify the extent of overestimation of exposure based on the earlier, likely less selective analytical methodology, owing to lack of comparable data.
Il est cependant impossible d'établir dans quelle mesure l'exposition qui a été déterminée par les méthodes d'analyse antérieures, sans doute moins sélectives, a été surestimée, étant donné l'absence de données comparables.
Despite its importance, security of tenure was not measured globally owing to a lack of comparable data.
Malgré son importance, la sécurité des droits fonciers n'était pas mesurée à l'échelon mondial faute de données comparables.
Although the lack of comparable data made the findings difficult to evaluate, the incidence rate was high.
Ces pourcentages sont élevés bien qu'on ne puisse pas les analyser de façon satisfaisante faute de données comparables.
It was not possible to aggregate the reported resource flows owing to lack of comparable data.
Faute de données comparables, il n'a pas été possible de calculer le total des apports financiers signalés.
Until recently, a lack of comparable data made it difficult to determine the real situation.
Jusqu'il y a peu, un manque de données comparables rendait difficile toute évaluation fiable de la situation.
A significant challenge for effectively monitoring progress towards gender equality is the lack of comparable data of high quality, collected over time.
Le manque de données comparables et de qualité portant sur une longue période constitue un obstacle important au suivi des progrès vers l'égalité des sexes.
And yet, the lack of comparable data reported by companies remains a major barrier for investors to undertake this type of analysis in a meaningful way.
Et pourtant, le manque de données comparables rapportées par celles-ci demeure un obstacle majeur pour les investisseurs qui souhaitent entreprendre ce type d'analyse de manière significative.
It is grotesque that this resolution juxtaposes regret over the lack of comparable data on the phenomena mentioned above and general judgments about the countries where they manifest themselves.
Que cette résolution mette en parallèle le regret quant au manque de données comparables sur les phénomènes précités et des jugements d'ordre général sur des pays où ces phénomènes se manifestent est grotesque.
Inadequate monitoring and accountability mechanisms and a lack of comparable data to facilitate the analysis of trends are also hampering progress.
L'insuffisance des mécanismes de suivi et de définition des responsabilités et le manque de données comparables qui permettent d'analyser les tendances viennent aussi entraver l'accomplissement de progrès.
There is an urgent need for a common language and common understandings to overcome the misunderstandings and the lack of comparable data in the sector.
Il est urgent de disposer d'une langue commune et d'une conception commune pour mettre fin aux malentendus et au manque de données comparables dans le secteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 88 ms.
