Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lack of real commitment
Vertaling van "lack of real commitment" in Frans
manque d'engagement réel
His tokenistic participation in charity events only served to mask his lack of real commitment.
Sa participation symbolique aux événements caritatifs ne servait qu'à masquer son manque d'engagement réel.
To the extent that this was driven by considerations of corporate interest, it speaks about our lack of real commitment to justice, notwithstanding any measure of concern and grief we may pretend to extend to victims.
Dans la mesure où cela est dû au souci de protéger des intérêts commerciaux, cela en dit long sur notre manque d'engagement réel envers la justice, alors même que nous proclamons notre compassion pour les victimes.
The practice of imposing conditionalities for development assistance characterized the behaviour of developed countries and demonstrated lack of real commitment to this human right.
La pratique consistant à poser des conditions à l'aide au développement est caractéristique du comportement des pays développés et atteste d'un manque d'engagement réel en faveur de ce droit.
The underlying causes of these scourges are constantly the subject of a multitude of studies and various economic stimulation and development programmes, but without result, because of a lack of real commitment by the international community.
Les causes profondes de ces pathologies ne cessent d'alimenter d'abondantes études et divers programmes de relance et de développement économique, qui demeurent sans effet par manque d'un réel engagement de la communauté internationale.
There is a lack of real commitment to ensure the right of women and girls to decide upon all aspects of their reproductive health, including the right to choose whether to continue or end a pregnancy.
Il manque un véritable engagement pour garantir le droit des femmes et des filles à décider de tous les aspects de leur santé procréative, y compris le droit de choisir de poursuivre ou d'interrompre une grossesse.
the lack of real commitment, by our countries after signing the agreements, which is very rapidly followed by absenteeism and an empty-chair policy.
du non engagement réel de nos États après la signature des accords, qui adoptent très vite l'absentéisme et la politique de la chaise vide.
Yet the member States of African regional economic communities (RECs), which are officially very much in favor of regional integration, are often criticized, perhaps wrongly, for their lack of real commitment to the integration process.
Or les États membres des communautés économiques régionales (CER) africaines, officiellement très favorables à l'intégration régionale, sont souvent pointés du doigt, peut-être à tort, pour leur manque d'engagement effectif dans le processus d'intégration.
The leading cause of death in Quebec is not a top priority for political parties - The CCS is disappointed with the lack of real commitment to tackling the challenges of cancer
La première cause de mortalité au Québec n'est pas en tête des priorités des partis - La SCC est déçue du manque d'engagement concret face aux défis du cancer
I know the Conservative Party is the current metamorphosis of the original Reform and Alliance Parties, but the genes of the Reform and Alliance Parties are still present and we still see a lack of real commitment to local governments.
Je sais que le Parti conservateur est la version moderne des anciens partis réformiste et allianciste, mais les gênes de ces deux partis sont toujours actifs et ils se manifestent par un manque d'engagement à l'égard des administrations locales.
Mrs. SARDENBERG said she had the impression that, despite significant progress in many areas, there was a lack of real commitment by the Irish Government to the rights-based approach to the implementation of the Convention.
Mme SARDENBERG a l'impression qu'en dépit de progrès notables dans de nombreux domaines, le Gouvernement irlandais n'a pas encore réellement acquis une approche de la mise en oeuvre de la Convention fondée sur le respect des droits.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 72 ms.
