Vertaling van "lack of technical ability" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manque de compétences techniques
One persisting problem of implementation is a lack of technical ability experienced by developing countries, particularly the least-developed countries, in fulfilling some of their obligations.
Un des problèmes qui subsistent est le manque de compétences techniques qui empêche les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, de se conformer à certaines de leurs obligations.
(In fact, most are very easy to set up, so don't let a lack of technical ability hold you back).
(D'ailleurs, la plupart sont très faciles à configurer, alors ne laissez pas un manque de compétences techniques vous retenir).
In most areas, controls put in place by Member States have forced Al-Qaida associates to improvise, and their lack of technical ability has led to failed plots or less damage than expected.
Dans la plupart des régions, les mesures de contrôle mises en place par les États Membres ont obligé les associés d'Al-Qaida à improviser, et leur manque de compétences techniques a permis de déjouer des complots ou d'en limiter les dégâts.
The participants also discussed the general lack of technical ability in the region to use and manage imported proprietary hardware.
Les participants ont également mentionné l'absence générale dans la région des compétences techniques nécessaires à l'exploitation de matériels brevetés importés.
Specifically, the bill before us today will ensure that when law enforcement and security officials have a warrant to intercept messages by criminals or terrorists, they are not prevented from doing so due to a lack of technical ability.
Désormais, les agents de maintien de l'ordre et de la sécurité qui auront un mandat d'interception de messages transmis par des criminels ou des terroristes ne seront plus paralysés par un manque de capacité technique.
One persistent problem of implementation was the lack of technical ability experienced by many developing countries, particularly the least-developed among them, in fulfilling some of their contractual obligations, such as that of notifications.
L'un des problèmes qui persistaient dans ce domaine tenait au fait que beaucoup de pays en développement, et en particulier les pays les moins avancés, manquaient des capacités techniques nécessaires pour s'acquitter de leurs obligations contractuelles, comme par exemple les notifications.
The lack of technical ability, compounded by chronic external debt problems, prevented the developing countries, especially the least developed among them, from implementing the Uruguay Round agreements.
Le manque de capacités techniques, conjugué aux problèmes chroniques d'endettement extérieur, empêche les pays en développement, et surtout les pays les moins avancés, d'appliquer les accords du Cycle d'Uruguay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.