Thus, developing the culture of the lacquer tree in the region.
During the half-year season, one lacquer tree will give about one cup of sap.
Au cours d'une saison, s'étalant sur une demi-année, un arbre à laque ne rendra pas plus d'une tasse de sève.
The sap is getting from the lacquer tree and has been changed by decantation before putting each layer one by one manually or by projection.
Prélevée sur le laquier, la sève subit une transformation par décantation avant de pouvoir être apposée couche par couche manuellement ou par projection.
Disclosed is a novel chil-hwang mushroom cultivated from the Japanese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum) from which the toxicity has been removed.
L'invention porte sur un nouveau champignon Chil-hwang cultivé à partir de Vernis du Japon (Toxicodendron vernicifluum) dont la toxicité a été enlevée.
The oldest lacquer tree that exists today dates back nearly 8000 years.
Le plus vieil arbre à laque qui existe aujourd'hui date de près de 8000 ans.
The main feature is to provide a method for removing an allergen by irradiating UV rays to a lacquer tree extract, a distilled solution, a painting solution and the like.
La principale caractéristique est de proposer un procédé pour éliminer un allergène par irradiation de rayons UV sur un extrait d'arbre à laque, une solution distillée, une solution de peinture et similaire.
Japanese Candles are made from the nut oil of the lacquer tree, while western candles are made mainly from paraffin oil and stearin.
Les bougies japonaises sont fabriquées avec l'huile de la noix de l'arbre à laque, tandis que les bougies occidentales sont fabriquées avec de l'huile de paraffine et de la stéarine.
The leaf of the lacquer tree is drawn on S.T.
La feuille de l'arbre à laque est dessinée sur les briquets et stylos S.T.
In Japan the word urushi (is used both for the lacquer tree itself and for the milky white sap it produces.
Au Japon, le mot Urushi (est utilisé à la fois pour l'arbre à laque lui-même et pour la sève blanche laiteuse qu'il produit.
"Ottchil gets married with paper..." - The resin of the lacquer tree (Ottchil) is the best natural, waterproof, antiseptic glue in the world.
"Ottchil se marie avec le papier..." - La résine de l'arbre à laque (Ottchil) est la meilleure colle naturelle, imperméable, antiseptique au monde.
Throughout the world the tall lacquer tree, Toxicodendron vernicifluum, is known by many names.
Dans le monde entier, le grand arbre à laque, Toxicodendron vernicifluum, est connu sous de nombreux noms.
The lacquer tree is a broadleaf, and grows where conditions are right, in a broad area from Indochina through China to Japan.
L'arbre à laque est une essence feuillue, poussant, lorsque les conditions lui sont favorables, sur une aire allant de l'Indochine au Japon, en passant par la Chine.