Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

language framework

Vertaling van "language framework" in Frans

régime linguistique m

cadre pour les langues

cadre linguistique

Our language framework has yielded results on a number of levels

Notre régime linguistique a donné des résultats à plusieurs niveaux.

The language framework that we have developed is part of an effort to give our cultures an equal and equitable place.

Ainsi, notre régime linguistique s'inscrit dans un effort pour donner à ces cultures une place équivalente et équitable.

This type of language framework is more prevalent and widely used.

Ce type de cadre pour les langues est plus courant et largement utilisé.

A second type of language framework is based on language behaviour.

Le deuxième type de cadre pour les langues est fondé sur le comportement langagier.

However, until an official agreement is concluded between the two communities the language framework continues to be a contentious issue and a reason for suspending the transfer.

Cependant, aussi longtemps qu'il n'y a pas d'accord officiel entre les deux communautés, le cadre linguistique reste un point de discussion et un motif pour bloquer le transfert.

We examined this issue at a round table on Canadaís language framework held in April 2004.

Nous avons approfondi cette question à l'occasion d'une table ronde sur le cadre linguistique canadien tenue en avril 2004.

A language framework should be:

Un cadre pour les langues devrait être :

I would like to take a few minutes to look back on the origins of Canada's language framework, and then reflect on how the hopes and challenges of that time have evolved.

J'aimerais prendre quelques minutes pour revenir en arrière jusqu'aux origines du régime linguistique canadien, pour voir ensuite comment les espoirs et les défis de l'époque ont évolués.

These people, who often remain out of the limelight, have had a great influence on the development of Canada's language framework.

Ces personnes qui, trop souvent, demeurent dans l'ombre ont grandement influencé l'évolution du régime linguistique canadien.

Having described the main features of Canada's language framework, I will now explain how it works in practice.

Maintenant que j'ai brossé le tableau du régime linguistique canadien, j'expliquerai comment tout cela fonctionne en pratique.

Results of implementing our language legislation Our language framework has yielded results on a number of levels:

Résultats de l'application de notre législation en matière linguistique Notre régime linguistique a donné des résultats à plusieurs niveaux.

Quebec has an essential role to play in these changes to our language framework.

Le Québec a un rôle essentiel à jouer dans ces changements à notre régime linguistique.

As the Canadian example shows, adoption of legislation on official languages is an important first step in establishing a language framework.

Comme le démontre l'exemple canadien, l'adoption d'une Loi sur les langues officielles est une première étape importante de l'édification d'un régime linguistique.