Vertaling van "language of the draft resolution" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
libellé du projet de résolution
formulation du projet de résolution
libellé de la résolution
texte du projet de résolution
termes du projet de résolution
The spirit and language of the draft resolution are positive.
L'esprit et le libellé du projet de résolution sont positifs.
A number of you asked whether the language of the draft resolution could be changed to accommodate your concerns.
Certains d'entre vous ont demandé si le libellé du projet de résolution pouvait être modifié pour répondre à vos préoccupations.
It had, however, regretfully abstained from voting as it could not accept the language of the draft resolution, which blurred the distinction between the legal regimes applicable to various situations, including armed conflict.
Néanmoins, elle regrette d'avoir dû s'abstenir car elle ne peut pas accepter la formulation du projet de résolution qui efface la distinction entre les régimes de droit applicables dans diverses situations, y compris les conflits armés.
It is not, though, the main core principle in the language of the draft resolution; not, as implied in that text, the only fundamental means.
Ce n'est pas, toutefois, le principal élément de base dans la formulation du projet de résolution ni, comme le laisse entendre ce texte, le seul moyen fondamental.
As you all know, it has been subjected to long and hard negotiations that have taken place until the last minute in order to attain the largest balance acceptable to all regarding the language of the draft resolution.
Comme vous le savez tous, il a fait l'objet de négociations longues et difficiles, qui se sont poursuivies jusqu'à la dernière minute, de façon à atteindre le plus grand équilibre acceptable par tous, en ce qui concerne le libellé de la résolution.
The African Group had agreed to the language of the draft resolution in a spirit of extreme flexibility.
Faisant preuve de souplesse, le Groupe des États d'Afrique accepte le libellé de la résolution.
At the same time, however, our views differ on the wording and language of the draft resolution and the draft convention.
En même temps, cependant, nos vues ne concordent pas avec les expressions et le libellé du projet de résolution et du projet de convention.
With respect to paragraph 2, "encourage" would considerably weaken the language of the draft resolution.
Quant au paragraphe 2, mettre « engage » affaiblirait considérablement le libellé du projet de résolution.
Although some of its underlying principles were common also to international human rights law, the three bodies of international law in question were distinct, and the language of the draft resolution ought not to blur the distinction.
Si certains de ses principes fondamentaux sont communs aussi au droit international sur les droits de l'homme, les trois instances de droit international en question sont distinctes et le libellé du projet de résolution ne devrait pas y introduire du flou.
The language of the draft resolution was one-sided and unbalanced, placing demands on one party to the conflict without recognizing the obligations of the other parties.
Le libellé du projet de résolution est partial et tendancieux, impose des exigences à l'une des parties au conflit sans reconnaitre les obligations des autres parties.
Since the new resolution would obligate all States to take domestic measures, including the adoption of national laws, the language of the draft resolution must be clear and unambiguous, to avoid any misinterpretation or discrepancy in its implementation.
Comme le nouveau projet de résolution obligera tous les États à prendre des mesures internes, notamment à adopter des législations nationales, le libellé du projet de résolution doit être clair et sans équivoque, pour éviter toute interprétation erronée et toute divergence dans sa mise en oeuvre.
His delegation felt strongly that issues relating to WTO negotiations should not be discussed at the United Nations and hoped that the language of the draft resolution would not be cited in a way that interfered with those negotiations.
La délégation japonaise est convaincue que les questions relatives aux négociations de l'OMC n'ont pas à être traitées à l'ONU et espère que le libellé du projet de résolution ne sera pas évoqué d'une manière qui interfère avec ces négociations.
We would like to thank our Chinese and United States colleagues for their efforts to reach a compromise on the language of the draft resolution.
Je tiens à remercier nos collègues chinois et américains des efforts qu'ils ont déployés pour atteindre un compromis sur la formulation du projet de résolution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.