We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'enseignement des langues
d'apprentissage de langues
One is more academic and related to Gender Studies, the other is more pedagogical and focused on language-teaching.
La première est plus théorique et est liée aux « gender studies », la seconde est plus pédagogique et concerne l'enseignement des langues.
An employee appointed to a position in the Language-Teaching Sub-Group prior to November 22, 1988, will not have his or her Education Level lowered solely by the application of pay notes 4 and 6 to Annex "A2".
Tout employé-e nommé(e) dans un poste du sous-groupe de l'enseignement des langues avant le 22 novembre 1988 ne verra pas son niveau d'instruction diminué seulement que sur l'application des notes sur la rémunération 4 et 6 de l'appendice « A2 ».
Cultural self-determination allows them to decide on their own what their language-teaching curricula will be.
L'autonomie culturelle leur permet de décider seuls des programmes d'enseignement de leur langue.
This is why the work of language-teaching professionals is so important.
D'où l'importance du travail des enseignants.
Such old language-teaching methods are fortunately on their way out, at least in western countries.
Ces méthodes anciennes d'apprentissage sont heureusement en train de disparaître, au moins dans les pays occidentaux.
Our mission is to be a language-teaching company that is innovative, dynamic and committed to future generations.
Notre mission est d'être une entreprise d'enseignement des langues étrangères, innovante, dynamique et engagée pour les générations futures.
Support specialized training in language-teaching for teachers
Soutenir la formation spécialisée des professeurs de langues
The consequences for language-teaching are important, both for teacher-training and for classroom activities.
Les incidences sur la didactique sont importantes, tant au niveau de la formation des maîtres qu'à celui des pratiques de classes.
In addition, in order to complement traditional academic papers, we also look forward to proposals involving hands-on workshops, which connect language and action in a concrete way, for instance by carrying out short language-teaching simulations that are then analyzed by the participants.
Par ailleurs, pour compléter les communications universitaires traditionnelles, nous attendons également des propositions d'ateliers "hands-on", qui relient le faire et le dire de manière concrète, en réalisant ensemble de courtes simulations didactiques analysées ensuite par les participants.
Furthermore, I would like to remind the member that, when we were in power, we set aside a large sum for language-teaching.
De plus, je voudrais rappeler au député que lorsque nous gouvernions, nous avons mis de côté une somme importante pour l'enseignement de la langue.
Gradual changes to those courses are currently under review to make them available to other pupils and include them in the proposal for generalizing language-teaching in primary schools.
Une transformation progressive de cet enseignement fait actuellement l'objet d'une réflexion afin d'ouvrir ces enseignements à d'autres élèves et les inscrire dans le plan de généralisation des langues à l'école primaire.
present and proposed provisions for educational and language-teaching programmes on radio and television,
dispositions actuelles et dispositions envisagées pour les programmes éducatifs et d'enseignement des langues, de la radio et de la télévision,
In their efforts to protect their culture, reinvigorate their languages and ensure the transmission of values from the older generation to the younger, indigenous peoples have established their own schools, colleges, and language-teaching courses.
Dans leur lutte pour préserver leur culture, imprimer un nouvel élan à leurs langues et assurer la transmission des valeurs aux jeunes générations, les peuples autochtones ont créé leurs propres écoles, collèges et cours de langues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.