We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
langues et entre
langues, entre
It aims to be a smuggler among its languages and between its discordant bodies.
Il a une vocation d'être passeur, entre ses langues et entre ses corps discordants.
These notions are intrinsic to the relationship between the two languages and between the two communities.
Dans le rapport entre les deux langues et entre les deux communautés, vous serez à même de faire ressortir ces éléments.
Is it a transposition between languages and between cultures?
Est-ce une transposition entre langues et entre cultures?
Providing a norm-based translation mechanism that ensure the accurate translations of your product data are mapped between languages and between norms
Fournir un mécanisme de traduction basé sur des normes qui assure que les traductions précises de vos données de produits sont cartographiées entre les langues et entre les normes
Among the most notable of his achievements is the distinction between statics and dynamics of languages and between a language (an abstract group of elements) and speech (its implementation by individuals) - compare Saussure's concepts of langue and parole.
Parmi les plus notables de ses travaux se trouve la distinction entre statiques et dynamiques des langues et entre langue, groupe d'éléments abstraits, et parole, son application individuelle. Avec son étudiant Mikołaj Kruszewski (en), il invente aussi le terme phonème.
Translation is a journey between languages and between cultures.
La traduction est un voyage entre les langues et les cultures.
With both languages and between both worlds, an incredible dialog is created.
Entre les deux langues, entre les deux mondes, un dialogue inoui se crée.
In addition, most of those translators seem to be unaware of the differences between the two languages and between different text types in terms of their textual and structural features.
En outre, la plupart de ces traducteurs semblent ne pas avoir conscience des différences entre les deux langues et des divers types de textes au point de vue de leurs caractéristiques textuelles et structurelles.
The use of such a range of terms is itself indicative of the fact that the relationship between languages and between language and society is very complex.
Le recours à un tel éventail de termes est, en lui-même, révélateur de la grande complexité des relations entre les langues elles-mêmes et entre la langue et la société.
Les Impliqués, Paris, 2016,170 p.), The new book by Léopold Mfouakouet tries to think of the difference between belonging and identity, and the relationship between cultural identity as the question of borders (and therefore translation) between languages and between cultures.
Les Impliqués, Paris, 2016,170 p.), le livre de Léopold Mfouakouet cherche à déployer la différence entre appartenance et identité, et à penser le rapport entre les identités des frontières (et donc de la traduction) entre langues, entre cultures.
It aims to be a smuggler among its languages and between its discordant bodies.
Il a une vocation d'être passeur, entre ses langues et entre ses corps discordants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.