The danger would be to lapse into technicalities.
Le danger est de verser dans la technicité.
We must be careful not to lapse into demagogy when it comes to salary issues.
Il faut éviter de verser dans la démagogie concernant les questions salariales.
Since her breakup, she tends to lapse into pessimism over the slightest thing.
Depuis sa rupture, elle a tendance à tomber dans le pessimisme pour la moindre chose.
Some patients can lapse into coma and linger for some time.
Certains patients peuvent tomber dans le comas survivre quelque temps.
Without engaging activities, the children might lapse into boredom during summer.
Sans activités stimulantes, les enfants pourraient sombrer dans l'ennui pendant l'été.
As winter approached, the once vibrant park started to lapse into sadness.
À l'approche de l'hiver, le parc autrefois vivant a commencé à sombrer dans la tristesse.
You were lucky that you didn't lapse into a coma.
Vous avez la chance de n'être pas tombée dans un coma.
We cannot lapse into oppressing religious or ethnic minorities.
Nous ne pouvons pas tomber dans l'oppression des minorités politiques ou religieuses.
You are lucky that you didn't lapse into a coma.
Vous avez de la chance de ne pas être tombée dans le coma.
In serious cases, the victim can lapse into a coma and die.
Dans les cas graves, on peut tomber dans le coma et en mourir.
We have to move forward step by step with concrete plans and not lapse into fine speeches.
Nous devons avancer par petits pas concrets et ne pas tomber dans le piège des belles paroles.
The unfolding economic policy procedures must not be allowed to lapse into an intergovernmental mode.
Les procédures de l'économie politique qui émergera ne doivent pas sombrer dans une gestion intergouvernementale.
It is important not to lapse into hysteria and a terrorism psychosis; equally, however, we must be vigilant.
Il importe toutefois de ne pas tomber dans l'hystérie et la psychose du terrorisme ; mais il faut être vigilant.