We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
crédits inutilisés
crédits périmés
crédits annulés
crédits non utilisés
crédits tombant
Lower than anticipated expenditures in the project to redesign the case management system and delays in staffing actions also contributed to the lapsed appropriations.
Des dépenses moins élevées que prévu dans le projet de conception du système de gestion des cas et des délais dans les mesures de dotation ont également donné lieu à des crédits inutilisés.
Considerable work was done in all these areas in the year under review but it did not incur the anticipated expenditures, hence resulting in lapsed appropriations in the Board's operating budget.
Un travail considérable a été accompli sur tous ces fronts au cours de l'exercice visé, mais il n'a pas engagé les dépenses anticipées, de sorte qu'il en a résulté des crédits inutilisés dans le budget de fonctionnement de la Commission.
Your question includes several points. I'll start with the issue of lapsed appropriations.
J'aborde d'abord la question des crédits périmés.
That means lapsed appropriations occur every year, and they're included in the government's budgetary framework.
Cela fait en sorte qu'il y a des crédits périmés chaque année, et cela est prévu dans le cadre budgétaire du gouvernement.
How would we be able to deal with these lapsed appropriations?
Comment pourrions-nous régler le problème de ces crédits annulés.
Of the $92,6M lapsed appropriations for grants and contributions, $92M were in Treasury Board frozen allotments.
Des 92.6 M$ de crédits annulés pour les subventions et contributions, 92 M$ se trouvaient dans des affectations bloquées du Conseil du Trésor.
As well, explore the feasibility of combining both lines with respect to lapsed appropriations in the 2004 statement in order to facilitate comparison with the previous year.
De même, étudier la possibilité de combiner les deux lignes des crédits périmés dans l'énoncé 2004 pour faciliter la comparaison avec l'exercice précédent.
Lapsed appropriations are reported only in Form A; as such, the auditors reconciled unused items to amounts reported in Form A. DFATD reported the following unused authorities in 2014
Les crédits inutilisés sont uniquement rapportées dans le Formulaire A; ainsi, les auditeurs ont concilié les crédits non utilisés aux sommes rapportées dans la Formulaire A. Le MAECD a rapporté les autorisations non utilisées suivantes en 2014
Lapsed appropriations - Operating Current year appropriations used
Crédits annulés - Fonctionnement Crédits de l'exercice utilisés
The contribution from preceding financial years representing lapsed appropriations shall be deducted.
La contribution d'exercices budgétaires antérieurs représentant des crédits tombant en annulation doit être déduite.
We also know that supplementary estimates are tabled after the public accounts, which show the unused, lapsed appropriations that departments had been given in previous fiscal years.
Nous savons également que les budgets supplémentaires sont déposés après les comptes publics, qui font état des crédits non reportables et non utilisés par les ministères, alors que ces crédits leur avaient été octroyés dans les exercices financiers précédents.
However, although these represent high quality peer reviewed grants, CIHR could invest these funds more strategically if financial policy allowed for some portion of otherwise lapsed appropriations to be carried forward into the next fiscal year.
Même s'il s'agit de subventions de grande qualité examinées par des pairs, les IRSC pourraient investir ces fonds de façon plus stratégique si la politique financière permettait de reporter sur l'exercice suivant une partie des crédits qui seraient autrement inutilisés.
The dates for the payment of the contribution from the EDF shall be fixed in the financing agreement referred to in Article 7(3). The contribution from preceding financial years representing lapsed appropriations shall be deducted.
Les dates de paiement de la contribution du FED sont fixées dans la convention de financement mentionnée à l'article 7, paragraphe 3. La contribution d'exercices budgétaires antérieurs représentant des crédits tombant en annulation doit être déduite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.