These sensors deliver gorgeous and soft out-of-focus areas when shooting with large apertures.
Ces capteurs fournissent des zones hors foyer douces et somptueuses lors des prises de vue avec grandes ouvertures.
For this reason, new spatial light modulators that feature large apertures were realised.
À cette fin, les chercheurs ont mis au point de nouveaux modulateurs spatiaux de lumière présentant de larges ouvertures.
The device (1) is manufacturable simply and at low costs, and provides large apertures.
Le dispositif (1) peut être fabriqué de manière simple et économique, et assure de larges ouvertures.
Theses large apertures provide exceptionally good liquid intake performance for the absorbent article.
Ces gros orifices donnent à l'article absorbant un captage de liquide d'une qualité exceptionnelle.
The distribution of the apertures leaves a certain longitudinal side edge and preferably transverse end edge of the top sheet free of the large apertures to improve comfort of the product during use.
La répartition des orifices permet de laisser un bord latéral longitudinal d'une certaine importance ainsi que, de préférence, un bord ayant une extrémité transversale de la pellicule supérieure exempte de gros orifices pour améliorer le confort du produit lors de son utilisation.
Axial chromatic aberration often occurs in images made with large apertures.
L'aberration chromatique axiale se produit souvent sur les images prises avec de grandes ouvertures.
The large apertures let in more light, which benefits the photographer in a number of ways.
Les grandes ouvertures laissent entrer plus de lumière, ce qui présente plusieurs avantages pour le photographe.
First, you can use fast shutter speeds with large apertures to freeze motion.
En premier lieu, vous pouvez utiliser des vitesses d'obturation rapides avec de grandes ouvertures afin de figer le mouvement.
provided with large apertures for passage of the flushing water flow, a reservoir
doté de grandes ouvertures permettant le passage du flux de la chasse d'eau, un réservoir
I had two camera bodies and three lenses - two of them expensive primes with large apertures for shooting in low light.
Et je me balade avec deux boîtiers et trois objectifs dont deux, équipés de grandes ouvertures permettant de photographier par faible lumière, sont hors de prix.
Usually fitted at the front of the rack, the panels have a wire mesh structure with a series of large apertures for cable routing.
Généralement montés à l'avant du rack, les panneaux ont une structure grillagée avec une série de grandes ouvertures pour faire courir les câbles.
While spherical aberration is negligible at large apertures or high f/#s, chromatic aberration is greatly reduced with the use of achromats.
Tandis que l'aberration sphérique est négligeable avec de grandes ouvertures ou des nombres f/ élevés, l'aberration chromatique est grandement réduite avec l'utilisation d'achromats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.