A large chunk of the wall collapsed after the earthquake.
Une grande partie du mur s'est effondrée après le tremblement de terre.
Organizing the event took up a large chunk of time last month.
L'organisation de l'événement a pris une grande partie du temps le mois dernier.
The planet was missing a large chunk, at least a quarter.
Il manquait à cette planète un gros morceau, au moins le quart.
There's a large chunk of it, maybe the whole thing.
We devote a large chunk of our efforts to investigations, which often take months.
Nous consacrons une bonne partie de nos efforts aux enquêtes, qui prennent souvent plusieurs mois.
Depending on where you live, housing costs can eat up a large chunk of your income.
En fonction de l'endroit où vous habitez, les dépenses de logement peuvent accaparer une bonne partie de vos revenus.
Get a large chunk before life is over.
Obtenez une grande partie avant que la vie est terminée.
I paid off a large chunk of my debt.
J'ai payé une grande partie de ma dette.
A large chunk, maybe the whole thing.
C'est une grande partie, peut-être l'intégralité.
The rainbow cracked and a large chunk broke loose.
L'arc-en-ciel s'est fissuré et un gros morceau s'est détaché.
It's a very large chunk, I would argue.
Je dirais que cela couvre une très grande partie de ce qui les intéresse.
Habits and lifestyle remedies comprise a large chunk of stress-management tips you'll find.
Les solutions liées aux habitudes et au style de vie forment une grande partie des conseils proposés.
Intel works with operators to help them virtualise a large chunk of their network functions.
Intel travaille avec les opérateurs pour les aider à virtualiser une grande partie de leurs fonctions de réseau.