Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
large enough to offset
Vertaling van "large enough to offset" in Frans
assez pour compenser
suffisamment importants pour compenser
If this hypothesis is correct, we ought to find evidence of people having been driven or lured out of the work force in numbers large enough to offset the destruction of jobs through advancing technology.
Si cette hypothèse est correcte, nous devons trouver des preuves de personnes ayant été chassés ou attirés hors de la force de travail en nombre suffisant pour compenser la destruction des emplois grâce à l'avancement de la technologie.
Its pretty large by any standard but not large enough to offset the actual trade imbalance
Les chiffres sont assez élevés comparés à la normale, mais pas assez pour compenser le déséquilibre commercial.
Subsequent time-dependent increases in penetration resistance were observed; however, at certain locations, the increases were not large enough to offset the initial decreases.
Des augmentations subséquentes de la résistance à la pénétration en fonction du temps ont été observées; cependant, à certains endroits, les augmentations n'étaient pas suffisamment fortes pour contrebalancer les diminutions initiales.
Although fertility rates among women aged 35+ rose slightly, this was not large enough to offset the decreases among younger women.
Les taux de fécondité chez les femmes âgées de plus de 35 ans ont augmenté quelque peu, mais pas assez pour compenser les diminutions chez les femmes plus jeunes.
Second, a global fiscal expansion/public dis-saving that is large enough to offset some or all of the global excess of desired saving over desired investment in the private sector would challenge the status quo of low inflation and low interest rates.
Folies budgétaires. Une expansion budgétaire suffisamment importante à l'échelle mondiale pour compenser totalement ou partiellement l'excès d'épargne désirée par rapport aux investissements désirés dans le secteur privé remettrait en cause le statu quo d'inflation faible et de taux d'intérêt bas.
During the past century, aggregate consumption of raw materials has continuously increased; regular improvements in resource efficiency and pollution control technologies have not been large enough to offset the effect of the increase in the size of the global economy.
Au XXe siècle, la consommation totale de matières premières a augmenté sans cesse; les améliorations régulières des rendements et des techniques de lutte contre la pollution n'ont cependant pas été assez importantes pour compenser l'effet de l'augmentation de la taille de l'économie mondiale.
The main contribution of this paper was to quantify which factors were large enough to offset the effects of overall economic growth on CO2 emissions between 1990 and 1996.
La contribution principale de la présente étude est de déterminer quantitativement quels facteurs ont été, de 1990 à 1996, suffisamment importants pour compenser l'effet de la croissance économique globale sur les émissions de CO2.
The amount of a retainer/fee package would have to be large enough to offset a member's opportunity cost of work foregone because of potential conflicts of interest, or incompatibility with sporadic trips to Geneva.
Le montant de la rétribution et des vacations devrait être suffisamment important pour compenser le coût d'opportunité du travail auquel le membre devrait renoncer en raison d'éventuels conflits d'intérêts ou d'une incompatibilité avec des voyages sporadiques à Genève.
Rebate entitlements may be included in GST returns and, if they are large enough to offset the net GST otherwise payable, they will produce a credit return.
Les remboursements admissibles peuvent être inclus dans les déclarations de TPS et, s'ils sont suffisamment importants pour compenser la TPS nette autrement payable, ils donnent lieu à une déclaration avec solde créditeur.
The increase of ODA from DAC members was not always large enough to offset fully the losses of ODA suffered by the developing countries which were the main recipients of aid from other sources.
L'augmentation de l'APD provenant des membres du CAD n'a pas toujours suffi à compenser entièrement l'APD perdue par les pays en développement qui étaient les principaux bénéficiaires d'aide d'autre provenance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 58 ms.
