Subdividing these large estates is intended to help meet the strong demand for housing.
Le lotissement de ces grandes propriétés vise à répondre à la forte demande de logements.
Without land reform, large estates would have continued to dominate the entire rural area.
Sans réforme agraire, les grandes propriétés continueraient à dominer toute la région rurale.
In this village, only a few residents are truly wealthy and own large estates.
Dans ce village, seuls quelques habitants sont vraiment bien pourvus et possèdent de grandes propriétés.
War and economic problems turned the large estates into smaller farms.
La guerre et les problèmes économiques ont transformé les grands domaines en petites fermes.
The bourgeoisie bought large estates on which to pursue their favourite sport.
Des bourgeois qui achètent de grandes propriétés sur lesquelles ils entendent bien pratiquer leur sport favori.
The breakup of large estates to landless labourers.
De grands domaines pour les travailleurs sans terre.
Many families in the squirearchy maintained large estates handed down through generations.
De nombreuses familles de la noblesse rurale ont conservé de grands domaines transmis de génération en génération.
She maintained that self-determination would be as reactionary as the breaking up of the large estates.
Elle soutenait que l'autodétermination serait aussi réactionnaire que la division des grands domaines.
The militias sponsored elections of village committees, to which were turned over all the large estates and their equipment.
Les milices organisèrent des comités de villages auxquels on remit les grandes propriétés et leur équipement.
Several large estates of modern family homes were built and there is quite a lot of infill building.
Plusieurs grands domaines de maisons familiales modernes ont été construits et il y a beaucoup de constructions intercalaires.
One might consider the breaking up of large estates into small plots as reactionary, but it is not necessarily so.
On peut considérer comme réactionnaire la division de grands domaines en petits lots, mais il n'en est pas nécessairement ainsi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.