On October 14, another large lump of the Precious Blood came down upon the remaining bloodstain on the wooden part of the bed from the descent on the previous day.
Le P. Louis Bosmans de la Belgique a recueilli sur la partie en bois du lit, la grande masse du Précieux Sang qui est descendue le 14 Oct. sur la tache de sang restante la veille.
After the large lump of the Precious Blood on the upper part of the bed was removed on October 14, more Precious Blood came down on the same spot at about 4:10 p.m. on the same day.
Après que la grande masse du Précieux Sang (sur le chevet) ait été recueillie, le 14 Oct. par le P. Louis Bosmans, plus de Précieux Sang sont descendus ce jour-là sur la même tache vers 4h 10 de l'après-midi.
Digs each outlet with a large lump of earth.
Fouilles chaque sortie avec un grand morceau de terre.
It started from a large lump of sod that was pushed up and scraped by the ice and made it difficult to mow.
Celui-ci est parti d'un grand morceau de gazon qui avait été décollé et raclé par la glace et qui était difficile à tondre.
Passes a large lump of leucorrhoea after rising.
Passe une grosse masse de leucorrhée, après s'être levée.
Man, called Koyemsi or Mudhead had two small round lumps for ears, two protruding knobs for eyes and one large lump for a mouth.
L'Homme, appelé Koyemsi ou Tête de Boue, possédait deux petits morceaux ronds pour oreilles, deux boutons protubérants comme yeux et un grand morceau en guise de bouche.
Fr. Louis Bosmans from Belgium collected the large lump of the Precious Blood that had become larger and put it in a case.
Le père Louis Bosmans venu de Belgique a recueilli la grande masse du Précieux Sang qui était devenue plus grande, et il l'avait mise dans une boîte pour l'essai.
On the next day, October 14, another large lump of the Precious Blood came down on the remaining bloodstains from the previous day. This new lump of the Precious Blood was seen by Fr. Louis Bosmans and Fr.
Le lendemain, le 14 Octobre, une grande masse du Précieux Sang est encore descendue sur les taches de Sang restantes la veille. Cette nouvelle masse du Précieux Sang a été vue par le P. Louis Bosmans et le P. Joseph Gossens venus de Belgique.
After the injury, a large lump appeared on his ankle.
Après la blessure, une grosse bosse est apparue sur sa cheville.
She chose to pay her local taxes in quarterly instalments to avoid one large lump sum.
Elle a choisi le paiement trimestriel de ses impôts locaux pour éviter une grosse somme unique.
She prefers regular payments rather than one large lump sum.
Elle préfère un paiement régulier plutôt qu'une grosse somme versée une seule fois.
Roxie, I have a-a rather large lump...
Roxie, j'ai un assez gros morceau...
Several years ago I developed a large lump just below my collar bone.
Il y a quelques années, une bonne bosse est apparue juste au-dessous de ma clavicule.