The chef served a large pike, grilled and paired with seasonal vegetables and rice.
Le chef a servi un grand brochet grillé avec des légumes de saison et du riz.
The large pike, served with steamed potatoes, makes for a very hearty dish.
Le grand brochet, accompagné de pommes de terre vapeur, constitue un plat très copieux.
They noticed that large pike seemed to be irresistibly attracted to the wooden carving and its rolling action, and they began clamoring for Ingvar to put hooks on the Jätte and allow them to fish with it.
Les pêcheurs locaux furent instantanément conquis par le jouet d'Ingvar car ils avaient remarqué que les gros brochets semblaient être irrésistiblement attirés par le rolling de sa sculpture en bois.
We are not far from the lakes Conn and Cullen, which are ideal for Trout and salmon, but also large pike.
Nous sommes situés près des lacs Conn et Cullin renommés pour la truite et le saumon, mais également pour leurs gros brochets.
The large pike simmered for a long time in the pot with onions and carrots.
Le grand brochet a mijoté longtemps dans la cocotte, avec des oignons et des carottes.
In this deep lake, a large pike hunts smaller fish near the reeds.
Dans ce lac profond, un grand brochet chasse les poissons plus petits près des roseaux.
An old, large pike will usually dominate the entire area it occupies in the lake.
Un grand brochet âgé domine généralement tout le secteur qu'il occupe dans le lac.
A large pike suddenly swam past my line, startling me.
Un grand brochet a soudainement passé près de ma ligne, me faisant sursauter.
The waiter recommended the large pike to us, a house specialty for several years.
Le serveur nous a recommandé le grand brochet, spécialité de la maison depuis plusieurs années.
She presented the large pike on a big serving platter, garnished with lemon slices.
Elle a présenté le grand brochet sur un grand plat, décoré de rondelles de citron.
Catching a large pike in shallow water by trolling is extremely rare.
Attraper un grand brochet dans l'eau peu profonde en traînant est extrêmement rare.
We prepared a large pike en papillote, with herbs and a drizzle of olive oil.
On a préparé un grand brochet en papillote, avec des aromates et un filet d'huile d'olive.
I tried a large pike in tomato sauce, and the flesh was tender and full of flavor.
J'ai goûté un grand brochet en sauce tomate, et la chair était délicate et savoureuse.