The tabloid's headlines appealed to prurient interests, attracting a large readership.
Les gros titres du tabloïd faisaient appel aux intérêts voyeurs, attirant un large lectorat.
Her blog includes trending topics that attract a large readership weekly.
Son blog aborde des sujets d'actualité qui attirent chaque semaine un large lectorat.
It serves to reflect the Journal's objective of publishing concise papers that can be consulted online by a large readership.
Il reflète surtout l'intention du Comité de direction de favoriser la publication de textes plus succincts pouvant être consultés en ligne par un large public.
But the paper's brave and unique voice attracted a large readership, its circulation at one point reaching 100,000, the highest in Tanzania, local journalists said.
Mais la brave et unique voix du journal a attiré un large public, son tirage à un moment donné a atteint 100.000 exemplaires, le plus important en Tanzanie, selon la presse locale.
Thanks to her razor-sharp writing, the political columnist attracts a large readership every week.
Grâce à sa plume incisive, la chroniqueuse politique attire de nombreux lecteurs chaque semaine.
Thus, the DENQBAR plate compactor reflects the positive opinion of the expert jury and the recognition of the large readership and users.
La plaque vibrante DENQBAR obtient ainsi l'opinion positive du jury et la reconnaissance de nombreux lecteurs.
Each column inch in the daily news can attract a large readership.
Chaque "colonne-centimètre" dans les nouvelles quotidiennes peut attirer un large lectorat.
The opinions of a columnist can sway the sentiments of a large readership.
Les opinions d'un éditorialiste peuvent influencer les sentiments d'un large lectorat.
Even those who have good platforms, a large number of visitors and a large readership have trouble.
Même ceux qui ont de bonnes plateformes, un bon nombre de visiteurs et un large lectorat ont de la difficulté.
The local yelper's blog has gained a large readership.
Le blog du critique Yelp local a gagné un large lectorat.
Rawiya's catalog is directed at a large readership, bilingual or trilingual.
Le catalogue de Rawiya s'adresse à un large lectorat, bilingue, voire trilingue.
With 135,000 copies sold annually, Le Guide de l'Auto reaches out to a large readership of male and female car enthusiasts who, year after year, consult it for pleasure or in the perspective of making a purchase.
Vendu à raison de 135000 exemplaires annuellement, Le Guide de l'Auto rejoint un large public d'automobilistes masculins et féminins qui, année après année, en font leur choix pour se documenter et mieux choisir leur prochain véhicule. En kiosque
There is, however, very little chance that the BDs of these two authors will reach a large readership in Japan, this broad range of readers that I spoke of before... MŒBIUS
Les BD de ces deux auteurs n'ont pourtant que peu de chance de toucher un large public au Japon, ce large éventail de lecteurs que j'évoquais precédemment... MŒBIUS