His victory became a large river that irrigates the desert of our globe.
Sa victoire est devenue un grand fleuve qui irrigue le désert de notre globe.
From a geographical point of view, the city stretches mainly southward, along the large river.
Géographiquement parlant, la ville s'étend surtout vers le sud, près du grand fleuve.
We go freshwater fishing as a family on the banks of this large river.
Nous pratiquons la pêche d'eau douce en famille au bord de cette grande rivière.
The southeastern border of this territory follows the winding course of a large river.
La frontière sud-orientale de ce territoire suit le cours sinueux d'une grande rivière.
There was once a big turntable bridge, which spanned a large river.
Il y avait jadis un grand pont pivotant qui enjambait une large rivière.
Lagos Marina, very important and frequented by many foreigners is a little off the coast, on a large river.
La marina de Lagos, très importante et fréquentée par de nombreux étrangers est un peu en retrait de la côte, sur une large rivière.
This small stream, a tributary, feeds the large river that flows through the valley.
Ce petit ruisseau affluent alimente la grande rivière qui traverse la vallée.
A large river here marks the beginning of the border area between the countries.
Une grande rivière marque ici le début de la zone frontière entre les pays.
The tributary flows through several villages before joining the large river down below.
L'affluent traverse plusieurs villages avant de rejoindre la grande rivière en contrebas.
It is especially difficult to catch carp on a large river.
Il est particulièrement difficile d'attraper la carpe sur une grande rivière.
We're half a league away from the large river.
Nous sommes à une demie-lieu de la grande rivière.
Pollution in this tributary now threatens the ecosystem of the large river downstream.
La pollution de cette rivière tributaire menace maintenant l'écosystème de la grande rivière en aval.
Numerous other factors add to the complexity of large river systems.
Nombreux sont les autres facteurs qui s'ajoutent à la complexité des systèmes des grands fleuves.