Households with vehicles spend a large share of their budget on fuel.
Les foyers motorisés dépensent une grande partie de leur budget dans l'essence.
The criminal underworld controls a large share of the nightclubs here.
Le milieu interlope contrôle une grande partie des boîtes de nuit ici.
Operating expenses account for a large share of costs for this small business.
Les frais courants représentent une part importante des charges dans ce petit commerce.
The greener city budget allocates a large share to public transport and energy-efficient renovations.
Le budget municipal verdi consacre une part importante aux transports publics et aux rénovations thermiques.
The subject of honour takes up a large share of the discussions.
Le thème de l'honneur occupe une large part des discussions.
At present, the Matrix takes a large share of that harvest.
Actuellement, la Matrice prend une large part de cette moisson.
Modern invoicing software automates a large share of routine business transactions.
Les logiciels de facturation modernes automatisent une grande partie des transactions courantes.
This electronics giant controls a large share of the smartphone market.
Ce géant de l'électronique contrôle une grande partie du marché des smartphones.
The one percent often control a large share of the world's wealth.
Les plus riches contrôlent souvent une grande partie de la richesse mondiale.
You can turn a large share of your kitchen scraps into rich, fertile compost.
On peut transformer une grande partie des déchets de cuisine en compost riche et fertile.
Local vegetable production supplies a large share of the vegetables sold at the neighborhood supermarket.
La production maraîchère locale fournit une grande partie des légumes vendus au supermarché du quartier.
The dishonesty of his campaign promises disappointed a large share of the voters.
La fausseté de ses promesses électorales a déçu une grande partie des électeurs.
Cyclists are delighted, because the bypass has taken a large share of the traffic away.
Les cyclistes sont ravis, car l'évitement a éloigné une grande partie du trafic.