This is why the precise line of the drawing stands out clearly from the large splashes which soak the canvas.
C'est ainsi que le trait précis du dessin se détache nettement des grandes éclaboussures qui imbibent la toile.
Large drops of liquid gold fall on the white surface and it is stain, leaving large blots and making large splashes and blots.
Tombent de grosses gouttes d'or liquide sur la surface blanche et il est teinté, laissant de grandes taches et faire de grandes éclaboussures et taches.
They show glowing bodies, large splashes of sweat, gloves that fit perfectly the shape of the chins they're knocking and a referee who really wants you to look him in the eye.
On y voit des corps qui luisent, de grandes éclaboussures de transpiration, des gants qui épousent parfaitement le contour des mentons qu'ils cognent et un arbitre qui vous demande de le regarder dans les yeux.
The images are no doubt famous around the world but to see them in the large scale and to become engrossed in the details, the people, the natural sites, the animals, in large splashes of color and emotion is very moving.
Les images sont sans doute célèbres autour du monde mais de les revoir dans ces larges dimensions, je suis absorbée par les détails, les gens, les sites naturels, les animaux dans de grandes éclaboussures de couleurs et d'émotions et c'est très émouvant.
Large splashes, small slides, flows of earth, stories are told, patterns appear, images come and go according to gestures tracing, dancing, draw curves, symmetries, writings...
Grandes éclaboussures, petites glissades, coulées de terre, des histoires se racontent, des motifs apparaissent, les images vont et viennent au gré des gestes traçants, dansants, dessinent des courbes, des symétries, des écritures...
The EN407 standard clearly states the thermal performance of gloves (resistance to flammability, contact heat, convective heat, radiant heat, small and large splashes of molten metal) Specifications
La norme EN 407 indique clairement le niveau de performance thermique de leurs gants (résistance à l'inflammabilité, la chaleur de contact, la chaleur convective, la chaleur radiante, les petites projections en métal en fusion et les projections importantes).
The EN ISO 9185 standard specifies a test method to evaluate heat penetration resistance for materials allocated for use in items of clothing for protection against large splashes of molten metal.
La norme EN ISO 1149 spécifie une méthode d'essai pour les matériaux destinés à être utilisés dans la fabrication de vêtements de protection (ou gants) à dissipation électrostatique afin de prévenir les décharges incendiaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.