Vertaling van "large swells" in Frans
The large swells from the southeast were striking the bridge windows on the port side and water was beginning to flood the trawl deck.
Les fortes houles du sud-est frappaient les fenêtres de la passerelle du côté bâbord et l'eau commençait à envahir le pont de chalutage.
Tides of 60 centimetres above normal occurred along the Gulf Coast from Tampa to Pensacola, and combined with large swells, caused beach erosion in that area.
Les fortes houles et les marées, qui ont atteint 60 centimètres de plus que la normale, ont entraîné l'érosion des plages le long des côtes du golfe, de Tampa à Pensacola.
the possibility that one or more large swells were experienced by the vessel immediately before it struck the rig; and
la possibilité qu'une ou plusieurs grosses houles aient frappé le navire immédiatement avant la collision avec l'appareil de forage
La Santa Right: reef break, incredibly long and powerful wave that is good for manoeuvres and barrels, can handle very large swells.
La Santa Right: spot de roche, vague incroyablement longue et puissante, bonne pour des manoeuvres et des tubes, et qui peut supporter de grosses houles.
Later, he devised a swim and rest rhythm to take advantage of the large swells.
Plus tard, il a conçu un rythme de nage et de repos pour tirer avantage des grandes houles.
It borders a beach along the Pacific Ocean that routinely ushers in large swells.
Il est bordé par une plage le long de l'océan Pacifique qui introduit régulièrement dans les grandes houles.
You should also minimize the time spent in large swells.
Vous devriez également minimiser le temps passé dans la forte houle.
These animals can withstand large swells, currents and high temperatures.
Ces animaux peuvent résister à une forte houle, des courants et des températures élevées.
Because the tide was low, the rocks near the shoreline were exposed; there were also large swells.
Comme la marée était basse, les récifs à proximité du rivage émergeaient, et il y avait une forte houle.
The boat had a V-4 engine and could really fly across the water, but it sat very low in the water and we could not see the lights of the harbor for the most part due to the large swells and troughs of the sea.
Ce bateau possédait un moteur V-4, il pouvait littéralement survoler l'eau, il était toutefois très bas sur l'eau et la plupart du temps nous ne voyions pas les lumières du port à cause de la forte houle.
El Perejil: A great leftwards bowling wave for advanced surfers, only with large swells, a full moon and lots of water.
El Perejil: Une grande vague de gauche pour les surfeurs avancés, seulement par forte houle, en période de pleine lune.
The Great Barrier Reef protects the islands from large swells, making them ideal for sailing, swimming, snorkelling and relaxing on secluded beaches and in hidden bays.
La Grande Barrière de Corail protège les îles de la forte houle, en faisant un endroit idéal pour faire de la voile, se baigner, faire de la plongée avec masque et tuba et se détendre sur des plages recluses ou dans des criques cachées.
Large swells are concentrated in shallow areas, surge channels, and narrow passages.
De fortes houles se concentrent dans des secteurs peu profonds, des chenaux de refoulement et des passages étroits.